interpretations是什麼意思，interpretations的意思翻譯、用法、同義詞、例句
interpretations英标
美:/'ɪn,tɜːrprɪ'teʃən/
類别
高中,CET4,CET6,IELTS,GRE,GMAT
常用詞典
n. [計] 解釋
例句
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
這個協議非常模棱兩可，可以有多種解釋。
The obscurity of the passage makes several interpretations possible.
這段文字隱晦，因而有可能作出好幾種解釋。
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.
這段艱澀的文字可以作出好幾種解釋。
At a much later time, very complex systems of theology are going to be spun from particular interpretations of biblical passages.
在今後一長段時間裡，非常複雜的神學體系将會從對聖經段落的特殊解釋中産生。
This passage is open to different interpretations.
這段文章有歧義。
常用搭配
simultaneous interpretation
同聲傳譯
judicial interpretation
司法解釋
image interpretation
圖像判讀，影像判讀
geological interpretation
地質判讀；地質學解釋
oral interpretation
口譯
同義詞
n.|explanation/construction/account;解釋
專業解析
"Interpretations" 是名詞 "interpretation" 的複數形式，其核心含義指對某事物（如信息、文本、行為、藝術品或事件）賦予意義、理解或說明的過程或結果。它強調理解的主觀性和視角的多樣性，不同的人或背景可能産生不同的解讀。
以下是其詳細含義的分解，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：
-
理解與意義賦予：
- 這是最基礎的含義。指通過分析、思考或推理來理解某事物的意思或重要性。
- 例子： "There are many different interpretations of the ancient poem's meaning." (對這首古詩的意義有許多不同的解讀。) 這體現了理解的主觀性和多樣性。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 将 "interpretation" 定義為 "the particular way in which something is understood or explained"（理解或解釋某事物的特定方式）。 Oxford Learner's Dictionaries: interpretation
-
表達與演繹（尤指表演藝術）：
- 在表演藝術（如音樂、戲劇、舞蹈）中，"interpretation" 指表演者（如音樂家、演員、舞者）對作品（樂譜、劇本、編舞）的個人理解和呈現方式。它體現了表演者的藝術個性和創造力。
- 例子： "The pianist gave a brilliant interpretation of Beethoven's sonata." (這位鋼琴家對貝多芬奏鳴曲的演繹非常精彩。) 這裡強調表演者對作品的理解和表達。
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary 将 "interpretation" 的一個義項定義為 "a particular adaptation or version of a work, method, or style"（對作品、方法或風格的一種特定改編或版本），這尤其適用于藝術表演領域。 Merriam-Webster: interpretation
-
解釋與說明（如語言或數據）：
- 指将一種語言口頭翻譯成另一種語言的行為（口譯），或者對複雜信息（如數據、法律條文、科學結果）進行解釋，使其更易于理解。
- 例子： "Simultaneous interpretation is provided at the UN conference." (聯合國會議提供同聲傳譯。) / "The scientist presented her interpretation of the experimental data." (這位科學家展示了她對實驗數據的解釋。) 這裡側重于将信息轉化為可理解形式的過程或結果。
- 來源參考： Cambridge Dictionary 将 "interpretation" 定義為 "an explanation or opinion of what something means"（對某事物含義的解釋或看法），并明确指出包含口譯的含義。 Cambridge Dictionary: interpretation
總結關鍵點：
- 核心： 賦予意義、理解、說明。
- 核心特征：主觀性和多樣性。同一事物可以有多種 valid (有效的) interpretations。
- 應用範圍廣泛： 文本（文學、法律、宗教）、言語（口譯）、行為、事件、數據、科學發現、藝術作品（表演、視覺藝術）等。
- 過程與結果： 既指理解/解釋的過程，也指最終形成的理解或說明本身。
簡而言之，"interpretations" 指的是對事物含義或本質的各種理解、說明、演繹或表達方式，其有效性往往取決于背景、視角和目的。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，以下是關于單詞interpretations 的詳細解析：
1.發音與詞性
- 發音：英式音标為 /ɪnˌtɜː.prɪˈteɪ.ʃənz/，美式音标為 /ɪnˌtɜːr.prəˈteɪ.ʃənz/。
- 詞性：名詞複數形式（單數形式為interpretation）。
2.基本含義
指對某事物的解釋、說明或理解，通常帶有主觀性或多樣性，可能因視角、背景或目的不同而産生差異。例如：
- 對文本、法律、數據的分析（）；
- 藝術表演（如音樂、戲劇）的演繹方式（）；
- 口譯（如“同聲傳譯”稱為 simultaneous interpretation）（）。
3.用法與場景
- 學術領域：對複雜概念或現象的解讀（例：This theory allows multiple interpretations）。
- 藝術領域：表演者對作品的個性化表達（例：Her interpretation of the song was emotional）。
- 日常交流：對他人言行意圖的推測（例：His silence has different interpretations）。
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：explanation（客觀說明）、exposition（詳細闡述）、rendition（表演诠釋）。
- 反義詞：misinterpretation（誤解）、literalness（字面直譯）。
5.例句
- 學術場景：The data supports two conflicting interpretations。
- 藝術場景：The pianist’s interpretation of Beethoven was highly praised。
提示
該詞強調主觀性和多樣性，需結合語境判斷具體含義。如需更多例句或專業用法（如計算機術語中的“解釋執行”），可參考。
别人正在浏覽的英文單詞...
P.E.operatetrack downinsolublejubilantinsanityclonkcomfitduettedmanifestlyoxyrelatableresonatesScandinaviansspunsuppleralcohol contentas requiredbegin to docovered electrodegrade factorsSusan SarandonUSB cablewarehouse spaceadipateaspermatismfibrinationHeptateuchinfatuatedlyleafstalk
