interfere是什麼意思，interfere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

interfere英标

英:/'ˌɪntəˈfɪər/ 美:/'ˌɪntərˈfɪr/

常用解釋

幹涉

詞性

過去式:interfered 過去分詞:interfered 現在分詞:interfering 第三人稱單數:interferes

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT

常用詞典

vi. 幹涉；妨礙；打擾

vt. 沖突；介入

例句

He angrily told me not to interfere.

他生氣地讓我别幹預。

My mother interfered with my love life again and again.

母親一再幹預我的感情生活。

The divorce of his parents interfered with the healthy growth of the child.

父母離婚妨礙了這個孩子的健康成長。

Our electronic devices can interfere with the plane's navigation.

我們的電子産品會幹擾飛機航行

Apple warns that iPhones can interfere with medical devices

蘋果警告：部分iPhone産品可能會幹擾醫療設備

We take the view that it would be wrong to interfere.

我們所持的态度是：幹涉是錯誤的。

I try not to let work interfere with my personal life.

我盡量不讓工作幹擾我的私生活。

She never allows her personal feelings to interfere with her work.

她從不讓她的個人感情妨礙工作。

He does not want to interfere in the internal affairs of another country.

他不想幹涉他國的内部事務。

Smoking and drinking interfere with your body's ability to process oxygen.

吸煙和喝酒妨礙身體對氧的吸收能力。

常用搭配

interfere with

幹擾，幹涉；妨礙；觸動或弄壞；亂動；與……抵觸

interfere in

vt. 幹涉，幹預

同義詞

vi.|influence in/meddle in;幹涉；妨礙；打擾

vt.|impact/collide with;沖突；介入

專業解析

interfere 是一個動詞，主要表示不必要地介入或幹預他人事務，或者阻礙、幹擾某事的正常進行或某物的正常運作。其含義可細分為以下幾個方面：

介入他人事務（通常帶有負面含義）：指在未被邀請或不需要的情況下，主動插手他人的事情、決定或關系，往往會造成妨礙或引起不快。這種行為通常被視為多管閑事或越界。
- 例句參考：父母有時會忍不住幹涉子女的婚姻選擇，但這可能引發矛盾。
- 來源：牛津詞典（Oxford Dictionary）對 "interfere" 的定義強調未經請求的幹預。
阻礙或妨礙進程/活動：指對某個正在發生的過程、活動、計劃或事件造成障礙、中斷或使其變得困難。這種幹擾可以是物理上的，也可以是其他形式的。
- 例句參考：持續的噪音幹擾了學生的複習。
- 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "interfere" 解釋為阻止某事正常發生或進行。
物理或技術上的幹擾：在物理學、工程學或技術領域，指兩個或多個波、信號、系統或物體相互作用，導緻彼此的性能、效果或狀态發生改變（通常是減弱、失真或抵消）。例如，電磁幹擾、光波幹涉。
- 例句參考：手機信號可能會幹擾飛機的導航系統。
- 來源：Merriam-Webster 詞典（韋氏詞典）在定義中包含了物理現象中的相互影響或阻礙的含義。

典型搭配與語境：

interfere in (something)：強調介入某個領域、事務或争端（常指政治、私人事務）。例如：The UN did not want to interfere in the country's internal affairs. (聯合國不想幹涉該國内政。)
interfere with (something/someone)：
- 指妨礙、幹擾某個過程、活動、功能或人。例如：The bad weather interfered with our travel plans. (惡劣天氣幹擾了我們的旅行計劃。) / Don't interfere with him while he's working. (他工作時别打擾他。)
- 在物理/技術領域，指信號、波等之間的相互影響。例如：This material can interfere with radio signals. (這種材料會幹擾無線電信號。)
interfere in (someone's) affairs/business/life：明确指幹預他人的私事。

與相關詞的區别：

intervene：也有介入的意思，但通常更中性或積極，指為了防止壞事發生或解決問題而介入，常帶有權威或調解的意味（如政府幹預危機、法官介入糾紛）。
meddle：與 interfere 在“幹預他人事務”的意思上非常接近，但 meddle 的語氣更強烈，貶義更重，明确指不受歡迎、不負責任或出于好奇的幹預。

總而言之，interfere 的核心含義是未經請求或不受歡迎地介入，或對正常狀态造成阻礙和幹擾，其具體含義和情感色彩需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

單詞 "interfere" 的詳細解釋如下：

boxed{動詞（不及物）}

核心含義：指通過介入或幹預行為對某事産生阻礙或影響，通常帶有負面效果。該詞源于拉丁語 "inter"（之間）和 "ferire"（擊打），字面意為"相互碰撞"，後引申為介入幹擾。

boxed{三大典型場景}

人為幹預
- 指未經允許介入他人事務，可能引發沖突。例：
  - "Parents shouldn't boxed{interfere} in their children's career choices."（父母不應幹涉子女的職業選擇）
物理幹擾
- 描述事物間的相互阻礙作用。例：
  - "The storm boxed{interfered} with radio signals."（暴風雨幹擾了無線電信號）
規則性沖突
- 特指違反規則的幹預行為，常見于體育賽事或法律領域。例：
  - "The defender was penalized for boxed{interfering} with the striker."（防守隊員因非法幹擾進攻球員被處罰）

boxed{語言要點}

介詞搭配：
- "boxed{interfere with}" 強調對進程的妨礙（例：噪音幹擾會議）
- "boxed{interfere in}" 表示介入他人管轄範圍（例：幹涉内政）
詞義辨析：
- 與 "boxed{intervene}"（中性介入）不同，interfere 常含負面評價
- 與 "boxed{disrupt}"（劇烈破壞）相比，interfere 側重過程幹擾

boxed{擴展知識}

法律關聯：英美法系中 "boxed{interference}" 可構成侵權，如合同幹涉(tortious interference)
科技應用：物理學中描述波的現象（wave interference），此時為中性術語

建議通過語境判斷情感色彩：當涉及主權、隱私時多為貶義，在科學語境中則為中性描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】