
adv. 谄媚地;奉承地
The art book has art to sell, insinuatingly, and for a purpose, like the American Muse, which has in fact a tradition to sell, and one which doesn't exist, in painting.
這本藝術類圖書是在巧妙地推銷藝術,其目的就是為了推銷像美國藝術那樣實際上在油畫中并不存在的藝術傳統。
adv.|obsequiously/fawningly;谄媚地;奉承地
"insinuatingly"是副詞,表示以暗示或迂回的方式傳達信息,常帶有負面含義。該詞源于拉丁語insinuare("滑入,滲透"),通過暗示性言語或行為達到特定目的。以下是具體解析:
核心詞義
指通過間接暗示、委婉表達或帶有目的性的迂回方式傳遞信息,常伴隨令人不悅的潛台詞。例如:"She smiled insinuatingly while mentioning his failed project"(她在提及他失敗的項目時,露出了含沙射影的微笑)。
語用特征
根據《韋氏詞典》釋義,該詞多用于貶義語境,暗示說話者帶有操控意圖或隱含批評。常見于文學作品中人物對話描寫,如《傲慢與偏見》中貝内特太太對達西財産的暗示性議論。
語言學結構
劍橋詞典指出其由動詞"insinuate"(vt. 暗示)+副詞後綴"-ingly"構成,屬于方式副詞,在句中多修飾言語行為動詞如"speak/suggest/remark"。
近義辨析
與"suggestively"(暗示地)不同之處在于:"insinuatingly"強調隱含負面意圖,而"suggestively"多指性暗示。同義詞包括"implicitly"(含蓄地),反義詞為"forthrightly"(直率地)。
insinuatingly 是一個副詞,其含義和用法可綜合解釋如下:
1. 核心含義
表示以暗示、迂回或間接的方式表達意圖,常帶有谄媚、奉承的意味,也可能隱含不真誠或别有用心的負面色彩。例如:
She smiled insinuatingly while suggesting he should reconsider the deal.
(她谄媚地笑着,暗示他應該重新考慮這筆交易。)
2. 發音與詞源
3. 使用場景
多用于描述語言或行為,如:
4. 同義詞與反義詞
注意:該詞在實際使用中需結合語境判斷褒貶,避免誤解。例如,若說某人“spoke insinuatingly”,可能是誇贊其說話技巧,也可能暗指其虛僞。
opendestinationlibertydwarfalpineloyal toLYmailedtomesZurichBest Regardsdata acquisition systemgold foilhardened concretepositive feedbackreciprocating compressorred deersea gullwalk tallanaesthetistaxodecyanicideDalmatianEnglishismfantascopefilibegLetheanlupininemagnetoaerodynamicsmesobacterium