insinuating是什麼意思，insinuating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

insinuating英标

英:/'ɪn'sɪnjʊeɪtɪŋ/ 美:/'ɪnˈsɪnjueɪtɪŋ/

GRE,SAT

adj. 暗示的；曲意巴結的

v. 暗示；使…潛入；讨好（insinuate的ing形式）

The insinuating answer makes me feel very uncomfortable.

這種含沙射影的回答讓我感覺很不舒服。

I felt that the leader's speech had a certain insinuating meaning.

我感覺領導的講話帶有一定的暗示意味。

His insinuating remarks were aimed at the leader.

他這番含沙射影的話針對的是領導。

Cletus kept ****** insinuating remarks.

克萊塔斯不斷地在說些含沙射影的話。

What are you insinuating Daniel?

丹尼爾，你究竟是什麼意思？

What are you insinuating daniel ?

丹尼爾，你究竟是什麼意思？

Are you insinuating that I am a liar?

你繞來繞去是否暗指我在撒謊？

Are you insinuating that I am insane?

你是在暗示我精神錯亂嗎？

adj.|suggested/implicit;暗示的；曲意巴結的

v.|suggesting/hinting;暗示；使…潛入；讨好（insinuate的ing形式）

"insinuating"是形容詞，源自動詞"insinuate"，主要含義包含以下三個層面：

暗示性表達指通過間接或迂回的方式傳遞負面信息，常見于帶有貶義的社會交往場景。例如："她用隱晦的腔調說'某些人該注意形象了'，這種insinuating的言論讓全場陷入尴尬"（牛津英語詞典）。這種用法往往伴隨着潛台詞，需要聽者自行揣測言外之意。
情感滲透手段在心理學領域，該詞描述通過漸進方式影響他人情感的溝通策略。如心理咨詢師可能指出："患者試圖用insinuating的贊美獲取治療師的特殊關注"（美國心理學會術語庫）。這種用法強調情感操縱的隱蔽性。
文學修辭手法在文學批評中，該詞指代作者通過細節描寫暗示深層含義的寫作技巧。例如《傲慢與偏見》中奧斯丁對班納特夫人行為的描寫，被評論家稱為"insinuating characterization的典範"（劍橋文學術語詞典）。這種用法突顯文本的多重解讀空間。

該詞的詞源可追溯至拉丁語"insinuare"，原意為"迂回進入"，16世紀進入英語後逐漸發展出心理暗示和修辭手法等引申義。現代用法中需注意語境差異：在正式寫作中多用于中性描述，日常對話則常帶有負面評價色彩。

單詞insinuating 的詳細解釋如下：

暗示的，含沙射影的
指通過間接或巧妙的方式表達負面含義，可能引發懷疑或聯想。
- 例句："Are you insinuating that I am a liar?"（你是在暗示我在撒謊嗎？）
- 近義詞：suggestive, implying
曲意巴結的，谄媚的
形容刻意讨好他人以獲取好感或信任的行為，常含貶義。
- 例句："He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature."（他極盡奉承，但本質庸俗。）
- 近義詞：flattering, ingratiating

作形容詞時，多用于描述語言、态度或行為，隱含負面評價。
動詞insinuate 的常見用法為：insinuate (that) + 從句（暗示）或 insinuate oneself into...（巧妙融入某群體）。

Insinuating 兼具“暗示”與“讨好”雙重含義，需結合語境判斷具體指向。其隱含的迂回、不真誠特質，使該詞多用于批評性描述。