insinuated是什麼意思，insinuated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

insinuated 是動詞insinuate 的過去分詞形式，主要包含兩層核心含義：

1. 間接暗示（常含負面意味）：指以巧妙、迂回、有時帶有惡意或不懷好意的方式暗示某事，尤其是令人不快或貶損的事情。這種方式通常不直接明說，而是通過暗示、影射或旁敲側擊來傳達，目的是讓對方領會言外之意。例如：“他在會議上 insinuated 我篡改了數據，卻沒有拿出任何證據。”
2. 巧妙獲得位置/赢得好感：指通過精心設計、持續而巧妙（有時甚至顯得谄媚或不真誠）的努力，使自己逐漸被接受、進入某個位置、群體或赢得某人的好感與信任。這個過程強調緩慢、迂回的滲透。例如：“她花了好幾個月時間，才 insinuated 自己進入了公司高層的核心圈子。”

詞源背景： “Insinuate” 源于拉丁語 insinuare，由 in-（進入）和 sinuare（彎曲，源自 sinus，意為“彎曲處、懷抱”）組成。其字面意思是“通過彎曲的路徑進入”，這形象地反映了該詞的核心概念——不是直截了當，而是迂回曲折地表達想法或達到目的。

典型用法：

• insinuated that...： 暗示...（後接從句，表達被暗示的内容）。
• insinuated oneself into...： 使自己巧妙地進入/融入...（後接群體、位置、信任等）。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 提供了 “insinuate” 最詳盡的曆史演變、定義和用法示例。其定義明确區分了“間接暗示”和“巧妙引入/獲得”這兩層核心含義。來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典是美國最受尊敬和廣泛使用的詞典之一，它對 “insinuate” 的定義清晰簡潔，強調了“以微妙或狡猾的方式暗示”以及“通過微妙或間接的手段逐漸引入”這兩個方面，并提供了典型的例句。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/insinuate)

網絡擴展資料

insinuated 是動詞insinuate 的過去式和過去分詞形式，核心含義為“暗示”或“迂回表達”，具體可分為以下層面：

1.核心含義：間接暗示

• 指通過隱晦、巧妙的方式表達負面或敏感的意圖，常帶有貶義。例如：
  • He insinuated that the report was biased.（他暗示報告存在偏見）
  • She insinuated herself into the conversation.（她巧妙插入了對話）

2.引申含義：迂回達成

• 描述通過緩慢、隱蔽的方式進入或影響某事物，如：
  • The politician insinuated doubts about his opponent.（政客迂回地引發對對手的質疑）
  • The vine insinuated itself through the fence.（藤蔓逐漸攀過圍欄）

3.詞态與用法

• 時态變化：insinuate → insinuated → insinuated
• 常見搭配：insinuate (that) + 從句 / insinuate oneself into（巧妙融入）
• 近義詞：imply, hint, suggest
• 反義詞：state directly, assert

4.語境示例

• 負面暗示：The article insinuated corruption without evidence.（文章無證據影射腐敗）
• 社交場景：He insinuated his way into the elite circle.（他設法打入精英圈）

注意：該詞多用于書面或正式語境，日常交流中可能顯得生硬。需結合上下文判斷是否含貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】