insidiously是什麼意思，insidiously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

insidious 是一個形容詞，其副詞形式為insidiously。這個詞的核心含義描述的是某種危害或負面影響以隱蔽、漸進且不易察覺的方式發生或發展的過程，常常在人們毫無防備的情況下造成嚴重後果。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 隱蔽性與漸進性：

   • insidiously 強調事物（通常是負面的）并非突然爆發，而是像“潛伏”或“滲透”一樣，悄無聲息地開始并緩慢推進。它發展得如此緩慢、微妙，以至于初期很難被注意到或引起警惕。
   • 例句：疾病可能insidiously 地發展，在症狀變得明顯之前已經對身體造成了嚴重損害。 (A disease may developinsidiously, causing significant damage before symptoms become apparent.)

2. 欺騙性或詭詐性：

   • 它常帶有一種欺騙性的意味。表面上看起來可能無害、溫和，甚至具有吸引力，但實際上暗藏危險或破壞力。這種“表裡不一”的特性使得其危害性更具迷惑性。
   • 例句：不良習慣會insidiously 地侵蝕你的健康，讓你在不知不覺中養成依賴。 (Bad habits caninsidiously erode your health, creating dependence before you realize it.)

3. 常見的應用場景：

   • 疾病與健康：描述慢性病、毒素或精神健康問題緩慢累積、不易察覺的發展過程（如：癌症的insidious 擴散；抑郁症的insidious 發作）。
   • 社會問題與影響：描述偏見、腐敗、不良思潮或社會不公現象如何潛移默化地滲透和影響社會或個人（如：種族歧視的insidious 影響；消費主義文化insidiously 地塑造着人們的價值觀）。
   • 威脅與危險：描述那些看似微小或不緊急，但長期積累會帶來巨大風險的威脅（如：網絡攻擊可能insidiously 地竊取數據；氣候變化的影響是insidious 的）。
   • 誘惑與陷阱：描述那些表面上誘人但最終有害的事物如何逐步引誘人（如：賭博的誘惑是insidious 的）。

總結關鍵點：

• 核心特征：隱蔽、漸進、不易察覺、欺騙性、最終有害。
• 情感色彩：強烈的負面含義，強調危害發生的狡猾和陰險方式。
• 對比：與 “obvious”, “sudden”, “overt” (明顯的、突然的、公開的) 形成對比。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 将 “insidious” 定義為：Proceeding in a gradual, subtle way, but with harmful effects. (以漸進、微妙的方式進行，但産生有害影響。)
• 韋氏詞典 将其定義為：a) 等待時機設陷阱的；詭詐的 b) 以隱蔽、微妙、漸進的方式發展或作用的，尤指具有破壞性時。 (a) awaiting a chance to entrap; treacherous b) developing so gradually as to be well established before becoming apparent; especially of a disease.)

例句加深理解：

• Theinsidious nature of the propaganda made it difficult for people to recognize its bias. (宣傳的隱蔽 本質使得人們難以識别其偏見。)
• Complacency caninsidiously undermine the success of even the best teams. (自滿會悄無聲息地 破壞即使是最優秀團隊的成功。)

網絡擴展資料

boxed{insidiously} 是副詞，表示某種行為或現象以隱蔽、潛在且帶有危害性 的方式發生，常伴隨不易察覺的負面影響。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 中文翻譯：潛在地、隱伏地、陰險地、狡詐地（）。
• 英文釋義：以暗中為害或逐漸滲透的方式發生，常指負面事物在不知不覺中加劇（如疾病惡化或情感操控）。

2.發音與詞性

• 音标：英 [ɪnˈsɪdɪəslɪ]，美 [ɪnˈsɪdɪrslɪ]（）。
• 詞根：源自形容詞insidious（陰險的；隱伏的）。

3.常見用法

• 負面行為：描述陰險狡詐的意圖或手段，例如：

  He insidiously wormed his way into her affections.（他狡詐地逐漸赢得了她的感情。）（）

• 潛在危害：強調緩慢積累的危害，例如疾病或社會問題：

  Polluted water acts insidiously on health.（污水對健康有潛在危害。）（）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：perniciously（有害地）、stealthily（隱秘地）（）。
• 反義詞：overtly（公開地）、blatantly（明目張膽地）。

5.注意事項

• 該詞多用于消極語境，暗示隱蔽的威脅或欺騙性。
• 與insidious 連用時，需注意主被動關系（如：insidious disease vs. disease progresses insidiously）。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stand uplook uptelephone boxnostrilmotifaffrightamplestcommendsdecoupledenraptferociouslyintroductivemonocytosismonsterspeppermintAmerican Idolhave bad lucklay emphasis onlooking backshort termAmosascaridautoimmunitybeadsmanBundsandsteincalcarcoleopterouskeellessloimiamesalliance