inscrutably是什麼意思，inscrutably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“inscrutably”的詳細解釋

“Inscrutably”是副詞，源自形容詞“inscrutable”，核心含義為“以難以理解或神秘莫測的方式”，常用于描述人、行為或現象因過于複雜、隱晦而無法被他人輕易解讀的狀态。其詞源可追溯至拉丁語“inscrutabilis”，由否定前綴“in-”（不）和“scrutari”（檢查、探究）構成，字面意義為“無法通過細緻觀察被看透的”。

在語境中，“inscrutably”多用于文學、哲學或心理學領域。例如，描述某人的表情“inscrutably calm”（神秘莫測地平靜），暗示其内心活動無法被外界察覺；或形容自然現象“inscrutably complex”（深奧難解地複雜），強調其超出人類直觀認知的維度。

該詞的權威用法可見于《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），定義為“in a manner that is impossible to understand or interpret”，并收錄于梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）的學術釋義中。在經典文學中，約瑟夫·康拉德的小說《黑暗之心》曾以“inscrutably indifferent”描述自然環境的冷漠與疏離，進一步印證其語義深度。

網絡擴展資料

inscrutably 是副詞，源自形容詞inscrutable（難以理解的、神秘的），其核心含義為“以高深莫測或難以捉摸的方式”。以下是詳細解釋：

詞義與發音

• 發音：英音 [ɪnˈskruːtəbli]，美音 [ɪnˈskruːtəbli]。
• 中文釋義：高深莫測地、費解地、神秘莫測地。

詞源與構成

• 詞根：由拉丁語 inscrutabilis（無法探究的）演化而來，其中 in-（否定前綴） + scrutari（檢查、探究），字面意為“無法被徹底檢查或理解的”。
• 構詞：形容詞 inscrutable + 副詞後綴 -ly。

用法與語境

1. 描述行為或表情：

   • 例句：He smiled inscrutably, leaving everyone wondering about his true intentions.（他高深莫測地笑了笑，讓所有人對他的真實意圖感到困惑。）。
   • 常見搭配：act/behave inscrutably（行為神秘）、inscrutably calm（異常冷靜）。

2. 文學與學術場景：

   • 用于描述複雜或難以解釋的現象，如宗教、哲學等主題。例如書評标題：The "Inscrutably Chinese" Church（《高深莫測的“中國性”教會》）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：mysteriously（神秘地）、enigmatic（謎一般地）、cryptically（隱晦地）。
• 反義詞：transparently（透明地）、clearly（清晰地）、obviously（明顯地）。

權威性補充

• 該詞屬于正式用語，常見于書面語或學術文本，日常口語中使用頻率較低。其名詞形式為 inscrutability（不可預測性、神秘性）。

如需進一步了解例句或搭配，可參考新東方詞典或海詞詞典的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

bristlebackslashblazingcarpetsCarranzadecoratorjamapasteurizedpostfixrhetoricallyat a low ebbcultural pluralismhouse of parliamentmedullary cavityplay havoc withtalcum powderAlchrotalantepenultbiographicbrackebuschitechondromatosisDurimeteverlubefishloreflocculenthematophagousHylidaeintravitreousMannesmannmeasuration