inroads是什麼意思，inroads的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inroads英标

美:/''ɪnrodz/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"inroads" 是一個名詞，其核心含義指（在艱難或抵抗中）取得的進展、侵入或侵蝕。它通常描述在某個領域、市場、習慣或抵抗力量中成功取得立足點或産生顯著影響的過程，常帶有克服障礙的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：進展與侵入

   • "inroads" 最基本的意思是指在某個原本難以進入或控制的領域、市場、活動或習慣中取得的進展或成功侵入。這種進展往往不是輕而易舉的，而是需要努力克服阻力（如競争、既有習慣、偏見等）才能實現的。
   • 示例： "The new company has made significantinroads into the established market." (這家新公司在已穩固的市場中取得了顯著進展/成功打入市場。) 這裡強調新公司成功地在由老牌企業主導的市場中分得了一杯羹。
   • 示例： "Regular exercise is makinginroads into my sedentary lifestyle." (規律的鍛煉正在改變我久坐不動的生活方式。) 這裡指新習慣（鍛煉）正在成功地改變舊習慣（久坐）。

2. 隱含的“侵蝕”與“消耗”

   • 這個詞有時也隱含着對現有資源、時間、精力或事物的消耗或侵蝕。這種消耗通常是漸進且顯著的。
   • 示例： "The cost of the project made seriousinroads into our budget." (項目的成本嚴重消耗了我們的預算。) 這裡指項目花費大量占用了預算資源。
   • 示例： "Caring for her sick mother made deepinroads into her free time." (照顧生病的母親極大地占用了她的空閑時間。) 這裡指時間資源被大量消耗。

3. 關鍵區别：與 "progress" 的不同

   • 雖然 "inroads" 常被翻譯為“進展”，但它與 "progress" 有細微差别。"Progress" 泛指向目标前進的過程，可以是順利的；而 "inroads"更強調在克服阻力、進入新領域或改變現狀方面取得的突破性進展或造成的實質性影響（常帶有侵入或消耗的意味）。它暗示了一種“打入”或“蠶食”的效果。

"Inroads" 描述的是在困難、抵抗或既有結構中取得的有效進展、成功侵入或顯著消耗。它強調的不是一般性的前進，而是在特定領域取得立足點、産生影響或消耗資源的過程，通常伴隨着克服障礙的努力。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對詞源和語義演變有最詳盡的記錄。它對 "inroad" 的定義強調了其軍事起源（襲擊、入侵）和引申義（侵入、消耗）。雖然線上訪問 OED 通常需要訂閱，但其定義是學術和語言研究的金标準。你可以訪問其官方網站了解訂閱信息：https://www.oed.com/
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：柯林斯詞典以其清晰、現代的定義和豐富的例句著稱。它對 "inroads" 的定義明确指出了其在市場、領域中的“進展”含義以及對資源的“消耗”含義。其線上版本可供免費查閱：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/inroads
• 劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary)：劍橋詞典是英語學習者廣泛使用的權威資源，提供清晰的定義和實用的例句。它對 "inroads" 的解釋着重于“進展”和“減少/消耗”兩個方面：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inroads
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：作為美國最權威的詞典之一，韋氏詞典提供了精确的定義、詞源和用法說明。它對 "inroad" 的定義也涵蓋了“襲擊入侵”的本義和“進展、侵蝕”的引申義：https://www.merriam-webster.com/dictionary/inroad

網絡擴展資料

單詞解釋：inroads
（發音：英[ˈɪnrəʊdz]，美[ˈɪnroʊdz]）

1. 基本含義

詞性：名詞（inroad的複數形式）。
核心意義：

• 負面含義：指“侵犯、侵入、損害”，如對資源、健康或領土的消耗或破壞。
• 正面含義：表示“進展、成功進入新領域”，尤其在商業或競争環境中。

2. 不同語境下的應用

• 損害/消耗

  例句：Heavy household chores made inroads upon Jane's health.（繁重的家務損害了簡的健康。）

• 市場競争或突破

  例句：BYD is making aggressive inroads into the European electric vehicle market.（比亞迪正積極進軍歐洲電動汽車市場。）
  The candidate made surprising inroads in the South.（候選人在南方意外取得進展。）

3. 常見搭配

• make inroads into：表示“侵襲、侵入”或“開拓新領域”。

  例：The company aims to make inroads into the global market.（該公司計劃進軍全球市場。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：encroachment（侵蝕）、advancement（進展）、intrusion（侵入）。
• 反義詞：retreat（撤退）、withdrawal（退出）。

5. 補充說明

• 在商業報道中，aggressive inroads 常描述企業積極擴張的行為。
• 需根據上下文區分該詞的正面或負面含義，如“健康受損害”與“市場成功進入”截然不同。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

clothingnot only but alsomake one's acquaintanceroll upblank chequepeace tableabortedcalculationsgimmicksGuangguttinginfanteNeutrogenapanacinarutilizingbaseline wanderinvolve inJoe Bidenlinen clothlong term usageReal Madridtransverse distributionagrimonineamalgamatorchlorateesophagoscopeetioblastformylmerphalanmesothermmetrolac