innuendos是什麼意思，innuendos的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 暗諷，諷刺；影射 (innuendo的變形)

The facts did not support the accusations and innuendos.

這些指控和影射與事實不符。

The rest cure innuendos the female weakness and resignation imposed on them by the society.

“休息療法”影射了社會強加在女性身上的柔弱和自我放棄。

Geisha engagements may include flirting with men and playful innuendos; however, clients know that nothing more can be expected.

藝妓可能會與顧客調情和開玩笑的暗示；然而，客戶知道什麼都不會發生。

"innuendos"（單數形式：innuendo）是英語中表示"影射"或"暗示"的專業術語，特指通過間接表述傳達負面含義或諷刺意圖的語言現象。這個詞源自拉丁語"innuere"，字面意思為"點頭示意"，現多用于描述帶有潛台詞的修辭手法。

根據牛津英語詞典的定義，該詞在法律和文學領域具有雙重含義：

劍橋詞典強調其修辭學特征，指出這種表達方式通過：

文學研究中，簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中大量運用innuendos揭示人物關系，這種手法被《諾頓英國文學選》列為18世紀社會諷刺文學的核心技巧。現代媒體研究顯示，政治辯論中62%的攻讦性言論采用此類暗示性表達（《傳播學季刊》2024）。

與"sarcasm"（諷刺）的區别在于：innuendo依賴接收方的聯想完成含義傳遞，而諷刺通過語調直接傳達批評。《修辭學手冊》（哈佛大學出版社）建議在正式寫作中謹慎使用，以免造成理解歧義。

"innuendos"是名詞"innuendo"的複數形式，其核心含義為間接暗示或含沙射影的諷刺性言論。以下是詳細解析：

基本定義：指通過隱晦、雙關或諷刺的方式表達負面含義的言論，常用于間接批評或暗示不雅内容。例如："The politician avoided direct accusations but relied on innuendos."（政客避免直接指控，但使用含沙射影的言論）。
法律術語：在法律文件中可表示"附注說明"，用于解釋或限定前文内容。

常見搭配：多與"make""use""rely on"等動詞連用，如"sexual innuendos"（性暗示）、"political innuendos"（政治影射）。
語體色彩：通常帶有負面含義，可能引發誤解或争議。例如新聞報道中濫用暗示性語言可能導緻公信力下降。

注意：使用時應根據語境判斷是否恰當，避免在正式場合使用不當暗示。如需更詳細例句或詞根分析，可參考提供的網頁來源。