Inner Mongolia是什麼意思，Inner Mongolia的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 中國内蒙古

Parts of Northwest China, Inner Mongolia, North and Northeast China will see small to moderate snow or sleet.

中國西北、内蒙古、華北和東北部分地區将有小到中雪或雨夾雪。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

冷空氣正由西伯利亞向内蒙古移動。

What is a good souvenir to buy in inner Mongolia?

去内蒙古買什麼紀念品好？

Owing to the blizzards,our trip to Inner Mongolia was cancelled. ;

由于有大風雪,我們取消了去内蒙古的行程.

In the case of Inner Mongolia, growth has been closer to 20 per cent.

内蒙古的增長速度已經接近百分之二十。

内蒙古（Inner Mongolia）是中華人民共和國北部的一個自治區，全稱為“内蒙古自治區”，成立于1947年5月1日，是中國首個省級少數民族自治區。其名稱中的“蒙古”源于蒙古族，是當地的主體民族之一，“内蒙古”這一稱謂在清代形成，用于區别于漠北的“外蒙古”（今蒙古國）。

内蒙古自治區橫跨中國東北、華北和西北地區，北與蒙古國和俄羅斯接壤，總面積約118.3萬平方公裡，是中國第三大省級行政區。地形以高原為主，涵蓋草原、沙漠（如巴丹吉林沙漠）和森林等多種地貌，其中呼倫貝爾草原是世界四大草原之一。

蒙古族傳統文化是内蒙古的重要标志，包括那達慕大會（被列入聯合國教科文組織非物質文化遺産）、長調民歌、馬頭琴藝術等。自治區内還生活着漢族、達斡爾族、鄂溫克族等多個民族，形成多元文化共存的格局。

内蒙古是中國重要的能源基地，煤炭、稀土、天然氣儲量居全國前列。依托草原資源，畜牧業發達，鄂爾多斯羊絨制品聞名全球。近年來，新能源産業（如風電）和生态旅遊業也成為經濟支柱。

作為中國北方生态屏障，内蒙古實施了“三北防護林”等重大生态工程，防治土地沙化并保護生物多樣性。呼倫湖、錫林郭勒草原等區域被列為國家級自然保護區。

以上信息綜合參考中國政府網、國家統計局、中國科學院等權威機構發布的數據與報告。

直譯與詞源
Inner Mongolia 是中文“内蒙古”的英語直譯，由“内”（Inner）和“蒙古”（Mongolia）組合而成。
- Inner：源于清朝對“内劄薩克蒙古”的劃分，指較早歸附中央政權的蒙古部落。
- Mongolia：源自蒙古語“Mongγol”，英語沿用其拉丁化形式，既指蒙古族聚居地，也指曆史上的蒙古地區。

國際标準與拼音規則
- 根據聯合國地名标準化要求，中國地名需采用羅馬字母拼寫。内蒙古的官方羅馬字母拼寫為Nei Mongol（“内”用漢語拼音Nei，“蒙古”用蒙古語轉寫Mongol）。
- 因英語的廣泛使用，Inner Mongolia 成為國際通用名稱，常見于政府文件、學術文獻及媒體。
曆史演變
- 清代稱“内劄薩克蒙古”，後簡化為“内蒙古”。蒙古語原稱“dotuγadu mongγol”，1947年改為“bür mongγol”（陰山南麓的蒙古），但漢語仍沿用“内蒙古”。

使用場景
- 國際交流：英語語境下普遍使用Inner Mongolia（如國際新聞、學術研究）。
- 官方文件：中國護照的出生地或籤發地采用羅馬字母拼寫Nei Mongol，以符合聯合國地名規範。
常見誤區
- 與“外蒙古”對比：
  - Outer Mongolia（外蒙古）曾指清代外劄薩克蒙古，現為獨立國家蒙古國（Mongolia）。
  - Inner Mongolia 是中國自治區，與蒙古國無隸屬關系。
相關詞彙
- Mongol：蒙古族或蒙古語轉寫；
- Nei Mongol：僅用于特定官方場景，非日常英語表達。

Inner Mongolia 是兼顧曆史淵源與國際習慣的英文名稱，而Nei Mongol 是羅馬字母标準化拼寫。兩者在不同場景下各有側重，需根據語境選擇使用。