initiative是什麼意思，initiative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

initiative英标

英:/'ɪˈnɪʃətɪv/ 美:/'ɪˈnɪʃətɪv/

常用解釋

主動權

詞性

複數 initiatives

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

n. 主動權；首創精神；新方案；倡議

adj. 主動的；自發的；起始的

例句

We don't need to interfere with the child's decision anymore, he already has his own initiative.

我們不必要再幹涉孩子的決定，他已經有自己的判斷了。

A new peace initiative was put forward at the conference.

會議上提出了一個新的和平倡議。

She was disappointed by his lack of initiative.

她對他缺少進取心感到失望。

The peace initiative was welcomed by both sides.

和平倡議受到了雙方的歡迎

The government has recently created a new clean air initiative in order to clean up the environment.

政府最近為改善環境，提出了一項新的清潔空氣倡議。

The initiative was backed by the whole board of directors.

這份倡議得到整個董事會的支持。

She has been showing a lot of initiative at work lately.

她最近在工作中展現了很高的主動性。

The initiative to open up local farmers markets was a success.

開放本地農戶市場的創議非常成功。

Their initiative wasn’t feasible.

他們的創議沒有可行性。

I'm happy to say that last year's initiative boosted sales this year.

我要高興地說，我們去年的活動，提高了今年的銷售額。

This initiative focuses on empowering children through education.

這項倡議側重于通過教育讓孩子掌握自己的命運。

We have the initiative; we intend to keep it.

我們擁有主動權；我們想要保持主動權。

She was disappointed by his lack of initiative.

她對他缺乏主動性感到失望。

He believed in giving his staff scope for initiative.

他贊成給他的員工主動的機會。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.

他提出了一個新的試圖阻止戰争的外交倡議。

State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.

國家官僚體制會壓抑人的進取心和積極性。

常用搭配

take the initiative

采取主動；帶頭

on one's own initiative

主動地

subjective initiative

主觀能動性

have the initiative

掌握主動

take initiative

積極主動

同義詞

n.|pioneering spirit;主動權；首創精神

adj.|autonomous/active/spontaneous;主動的；自發的；起始的

專業解析

initiative 指主動采取行動的能力或意願，強調在無人要求或指示的情況下率先行動、提出新想法或解決問題的特質。其核心含義包含“主動性”與“開創性”，具體可細分為以下層面：

核心含義：自主行動力
指個人或組織主動發起、推動事務的意願與能力。例如：“員工展現 initiative，提前解決了潛在問題”（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。
延伸含義：創新方案
指為解決特定問題提出的新計劃或措施。例如：“政府推出環保 initiative，鼓勵企業減排”（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th ed.）。
法律/政治場景：公民提案權
在部分國家（如美國某些州），指公民通過聯署提案直接發起立法或公投的程式，稱為 "ballot initiative"（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
常見搭配
- Take the initiative: 主動帶頭（例：She took the initiative to organize the meeting）
- On one's own initiative: 自主決策（例：He acted on his own initiative）
- Strategic initiative: 戰略舉措（商業術語）（來源：Cambridge Business English Dictionary）

該詞源于拉丁語 initium（開端），其使用需結合語境判斷具體指向行動力、創新計劃或法定程式。在企業管理中，initiative 被視為關鍵領導力素質；在公共政策中，則常指具體改革項目。

網絡擴展資料

“initiative” 是一個多義詞，在不同語境中有以下主要含義：

1.主動性；自發性

指個人或群體主動采取行動的能力或意願。強調不依賴外界推動，自主決策并行動的特質。

例句：She showed great initiative by starting the project alone.（她獨自啟動項目，展現了極強的主動性。）

2.倡議；新方案

指為解決特定問題或達成目标而提出的計劃、措施或政策，常見于政府、組織或商業領域。

例句：The company launched a sustainability initiative to reduce waste.（公司推出一項減少浪費的可持續發展倡議。）

3.（法律/政治）公民倡議

在政治語境中，指公民通過聯署提案推動立法或政策修改的權利，如美國的“公民立法倡議權”。

例句：Voters approved the ballot initiative to increase education funding.（選民通過了增加教育資金的公民倡議。）

4.先發優勢；主動權

在競争或沖突中，指率先行動帶來的戰略優勢，例如軍事或遊戲中掌握先機的權利。

例句：The general seized the initiative by attacking before dawn.（将軍通過黎明前進攻掌握了主動權。）

常見搭配：

take the initiative（主動行動）
on one’s own initiative（主動地）
lose the initiative（失去主動權）

語法提示：

表示“倡議”時為可數名詞（如：three new initiatives）；
表示“主動性”時不可數（如：a lack of initiative）。

詞源：

源自拉丁語 initium（開始），與動詞initiate（發起）同源，強調“起始行動”的核心概念。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】