ingratiate是什麼意思，ingratiate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ingratiate英标

英:/'ɪnˈɡreɪʃieɪt/ 美:/'ɪnˈɡreɪʃieɪt/

過去式 ingratiated 過去分詞 ingratiated 現在分詞 ingratiating

GRE,SAT

vt. 使迎合；使讨好；使逢迎

Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.

很多政客都在試圖讨她的歡心。

The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.

他的計劃的第一步是拉攏*********的成員。

He did his best to ingratiate himself with the royal family.

他竭力向王室獻媚。

But my character is really cannot ingratiate others.

可是我這樣的性格，實在不讨人喜歡。

He tried to ingratiate himself with his girl friend.

他設法取悅于他的女朋友。

ingratiate 是一個動詞，意為刻意讨好、巴結、逢迎，指通過特定的言行舉止來博取他人的好感或歡心，通常帶有刻意為之甚至谄媚的意味。其核心在于通過迎合他人的喜好或期望，試圖建立或改善關系，但往往暗示這種行為缺乏真誠，帶有功利目的。

行為本質
指主動采取行動（如奉承、送禮、附和觀點等）來赢得某人的喜愛或認可。這種行為通常是策略性的，目的在于使自己被對方接受或青睐。例如：新員工可能會通過贊美上司來 ingratiate 自己（博取好感）。
情感色彩
該詞常含貶義，暗示行為帶有虛僞性或功利性。若描述某人 ingratiating，往往暗指其過于殷勤、缺乏真誠。例如：政客通過承諾福利來 ingratiate 選民（讨好選民）。
典型場景
- 職場：下屬迎合上司的偏好以獲取晉升機會。
- 社交：新成員通過附和群體意見融入圈子。
- 文學描寫：莎士比亞戲劇中常見角色通過奉承權貴謀取利益。
近義詞對比
- Flatter：側重言語上的恭維，未必涉及長期目的。
- Faun：強調卑躬屈膝的讨好，貶義更強。
- Endear：可通過真誠行為赢得好感，不含負面色彩。

釋義綜合參考以下語言學資源：

例句：
她試圖用昂貴的禮物ingratiate 自己與富豪家族，卻因顯得過于急切而適得其反。

ingratiate 是一個動詞，主要用于描述通過刻意行為讨好或取悅他人的行為。以下是詳細解釋：

固定結構：ingratiate oneself with sb（讨好某人），通常用于主動語态，不用于被動。
例句：
- "He tried to ingratiate himself with the committee by praising their work."（他通過贊揚***的工作來讨好他們）。
- "Many politicians ingratiate themselves with voters before elections."（政客常在選舉前讨好選民）。

該詞強調通過刻意手段（如奉承、迎合）獲取他人歡心，使用時需注意其貶義傾向及固定搭配結構。