inflict是什麼意思，inflict的意思翻譯、用法、同義詞、例句
inflict英标
英:/'ɪnˈflɪkt/ 美:/'ɪnˈflɪkt/
常用解釋
使遭受
詞性
過去式:inflicted 過去分詞:inflicted 現在分詞:inflicting 第三人稱單數:inflicts
類别
CET6,IELTS,GRE,GMAT
常用詞典
vt. 造成；使遭受（損傷、痛苦等）；給予（打擊等）
例句
The harm inflicted on these children during the war was incredible.
這些孩子們在戰争中承受的傷害是令人難以置信的。
The suffering inflicted on the patient made him desperate to ***.
這個病人遭受的痛苦使他迫切地想要離開人世。
Parents should not inflict their unfinished dreams on their children.
父母不應該把自己未完成的夢想強加給自己的孩子。
Don't inflict damage on any person.
不要施加傷害于任何人
Do you have to inflict that music on us?
你非得逼我們聽那種音樂嗎？
Don't inflict damage on any person.
不要傷害任何人。
The bursting of the bubble will inflict broad damage.
這場泡沫的破滅将造成廣泛的影響。
Except a menace -a danger you've chosen to inflict on all of us.
純粹是一個威脅——一個你所選擇的，殃及我們所有人的危險分子。
But financial crises tend to inflict a lot of damage on capacity.
但是金融危機常常會極大地影響産能。
常用搭配
inflict on
使承擔（痛苦，負擔等）；給以（打擊，懲罰等）
inflict punishment
處以刑罰
同義詞
vt.|afford/create/allow/extend/deal;造成；使遭受（損傷、痛苦等）；給予（打擊等）
專業解析
inflict 是一個及物動詞，指将令人不快或有害的事物強加給某人或某物，使其承受痛苦、損失、懲罰或負擔。其核心含義在于主動施加傷害或負面影響。
詳細解釋：
-
施加（痛苦、傷害等）： 這是最常見的意思。指故意或無意地使某人遭受身體或精神上的痛苦、傷害、苦難或不適。
- 例句：侵略者給平民inflict了巨大的痛苦。 (The invadersinflicted great suffering on the civilians.)
- 例句：這場風暴給沿海地區inflict了嚴重的破壞。 (The storminflicted severe damage on the coastal areas.)
-
處以（懲罰）： 特指官方或權威機構對某人施加處罰、罰款或其他形式的制裁。
- 例句：法官inflict了最高的罰款。 (The judgeinflicted the maximum fine.)
- 例句：學校對作弊學生inflict了停學處分。 (The schoolinflicted a suspension on the student caught cheating.)
-
予以（打擊）： 指在競争、戰鬥或沖突中使對手遭受失敗、損失或挫折。
- 例句：主隊給客隊inflict了一場慘敗。 (The home teaminflicted a heavy defeat on the visitors.)
關鍵特征：
- 及物性： "Inflict" 是及物動詞，後面必須接賓語（即承受痛苦或傷害的對象）。
- 搭配介詞 "on"： 最常用的結構是 "inflict somethingon someone/something"。這個介詞短語明确指出受害方。
- 隱含負面性： "Inflict" 所施加的事物通常是負面的、不受歡迎的（痛苦、傷害、損失、懲罰等）。
- 主動性： 強調施加行為的主動性或原因性（盡管有時傷害可能是間接或非故意的結果）。
與近義詞 "impose" 的區别：
- Inflict: 更側重于施加痛苦、傷害、懲罰等負面事物，強調受害者承受的不利後果。
- Impose: 含義更廣，可以指施加規則、義務、稅收、觀點、負擔等，可以是中性或負面的，不一定強調承受痛苦，更強調強制執行或強加的行為本身。
- 例如：政府impose了新稅。 (The governmentimposed a new tax.) - 施加規則/負擔。
- 例如：父母不應将自己的夢想impose在孩子身上。 (Parents shouldn'timpose their own dreams on their children.) - 強加觀點/意願。
"Inflict" 的核心意思是主動将痛苦、傷害、損失或懲罰等負面事物強加給某人或某物，使其成為承受者。使用時需注意其及物性以及常與介詞 "on" 搭配的特點。
來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 inflict 的釋義和用法有權威解釋。
- 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供清晰的釋義、例句和搭配信息。
- 柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 使用完整的句子解釋詞義，有助于理解實際用法。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供詳細的詞源、定義和用法說明。
網絡擴展資料
單詞inflict 的詳細解釋如下：
基本含義
Inflict 是及物動詞，意為“施加（痛苦、傷害、懲罰等）”，通常指将不愉快或有害的事物強加于某人或某物。其核心含義帶有“主動施加負面影響”的意味，常用于描述對他人造成身體、情感或物質上的損害。
詞源與結構
- 詞源：源自拉丁語 infligere（in- “在…上” + fligere “打擊”），字面意義為“打擊在…上”。
- 常見結構：
- inflict something on someone/something
例：The storm inflicted severe damage on the village.（風暴給村莊造成了嚴重破壞。）
用法與搭配
-
施加傷害或痛苦
- The dictator inflicted cruelty on his people.（獨裁者對其人民施加暴行。）
- The disease inflicts intense pain.（這種疾病會引發劇烈疼痛。）
-
強加懲罰或負擔
- The judge inflicted a heavy fine on the company.（法官對公司處以重罰。）
- New policies may inflict financial strain on small businesses.（新政策可能給小企業帶來經濟壓力。）
-
常見搭配
- inflict pain/suffering/damage/punishment/harm
- inflict a wound/blow
近義詞辨析
- Impose：強調“強加規則、義務或責任”，如 impose a tax（征稅）。
- Afflict：指“（被動）遭受痛苦或疾病”，主語常為負面事物，如 Disease afflicts the population.（疾病困擾着人群。）
- Inflict：更強調“主動施加負面影響”，主語通常為施加者。
例句擴展
- 戰争語境：The army inflicted heavy casualties on the enemy.（軍隊使敵軍傷亡慘重。）
- 自然災害：The earthquake inflicted widespread destruction.（地震造成了大規模破壞。）
- 日常生活：He didn’t mean to inflict emotional distress on his friend.（他并非有意讓朋友情感受挫。）
語法注意
- 過去式/過去分詞：inflicted
- 現在分詞：inflicting
- 不可用于被動承受的語境（此時用 afflict）。例如：
❌ She was inflicted with grief.（錯誤）
✅ She was afflicted with grief.（正确）
如果需要進一步舉例或分析具體語境，可以補充說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
sentenceNetherlandsin the wingscolonialdisembarkationleukaemianamesakescourgedsluggingstraightenedtommedunattractivefloor spaceprovisional acceptancerare andrepetition periodstart a harestay healthyabjunctionanoaanthanthrenebrewsterbromelincerebellopontinedeferablehorsewhipinolinLestagemelalgiaTRP
