
英:/'ɪnˈfɜːnl/ 美:/'ɪnˈfɜːrnl/
地獄的
GRE
adj. 地獄的;惡魔的;可憎的
This training was an infernal experience for him.
這次的訓練對他來說是一次煉獄般的經曆。
This infernal mosquito tortured me all night.
這隻可惡的蚊子折磨了我一整夜。
At the infernal edge, it is said that a blood-red plant grows.
在地獄的邊緣,傳說生長着一種血紅色的植物。
They can't work in these infernal conditions.
他們不能在這樣糟糕透頂的條件下工作
What is that infernal noise.
這可惡的噪音是什麼。
Don 't make that infernal noise!
不要發出那種讨厭的鬧聲!
Begone, you infernal avian! Shoo!
滾開,你這地獄之鳥!噓!
Make us worthy to the infernal kingdom.
讓我們值得的地獄王國。
Satan has reigned too long in this infernal realm.
撒旦在這個地獄裡統治了太長時間。
adj.|hellish/Tartarean;地獄的;惡魔的;可憎的
infernal 是英語中具有多重含義的形容詞,具體釋義及用法如下:
字面意義:與地獄或陰間相關
該詞源自拉丁語 infernalis(意為“屬于地下世界的”),最初用于宗教或神話語境,描述與地獄相關的事物。例如:“In Dante’s Divine Comedy, the poet vividly depicts the infernal punishments of sinners”(在但丁的《神曲》中,詩人生動描繪了罪人在地獄的懲罰)。
引申義:極端的厭惡或惱怒
在口語中,infernal 常帶有誇張色彩,用于強調對某事物的強烈不滿。例如:“The infernal noise from the construction site kept me awake all night”(工地傳來的該死噪音讓我徹夜難眠)。此用法常見于文學及日常表達,被《劍橋英語詞典》列為非正式語境中的典型示例。
文學與文化的象征性
在西方文學中,infernal 常象征道德堕落或永恒苦難。例如,約翰·彌爾頓在《失樂園》中用“infernal serpent”描述撒旦的狡猾形象,強化其邪惡屬性。這一用法被《牛津英語詞典》收錄為經典隱喻。
參考來源:
boxed{infernal} 是英語中一個形容詞,主要含義與“地獄”相關,但在不同語境下有豐富的引申義。以下從多個角度解析該詞:
該詞既可描述與地獄相關的具象概念,也可通過比喻表達極端負面評價。需根據上下文判斷具體含義,常見于文學修辭或口語中加強語氣。
【别人正在浏覽】