infelicitously是什麼意思，infelicitously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv.不幸地；不恰當地

例句

In the development of new product concepts, taking these important factors into account well and managing them felicitously will be beneficial to develop high quality product concepts.

在新産品概念開發中充分考慮并恰當處理這些重要因素将有助于開發出高質量的産品概念。

The results felicitously explain that the number of introns distributed in vertebrates, Diptera and nematodes are declining sequentially.

該結果合理地解釋了内含子在脊椎動物，線蟲及昆蟲中數量的分布呈下降趨勢。

EWB software was applied felicitously in virtual simulation experiment, which can play a useful supplementary, expanded and deepened role for the real experiment.

介紹了在實驗中，恰當地應用ewb軟件作虛拟仿真實驗，對實驗可起到有益的輔助、拓展和加深作用。

專業解析

"infelicitously" 是一個副詞，源于形容詞"infelicitous"（由否定前綴"in-" 和表示“恰當、幸運”的拉丁詞根"felix" 構成），其核心含義為“不恰當地”“不合適地”或“不幸地”。該詞主要用于描述語言、行為或情境中存在明顯失誤、缺乏適配性或引發負面後果的狀态。

在語言學領域，infelicitously 常指違反語用學規則的表達。例如，哲學家約翰·奧斯汀（J. L. Austin）提出的“言語行為理論”中，若某句話因語境不當而無法實現其預設功能（如在不合時宜的場合說“我承諾”），即可被稱為infelicitously uttered。此外，在文學批評中，該詞可形容措辭生硬或邏輯矛盾的文本表達。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“in an unsuitable or inappropriate manner”（以不合適或不恰當的方式），而《韋氏詞典》進一步強調其隱含“導緻尴尬或不幸結果”的語義層次。例如：“The politician infelicitously compared tax reforms to medieval sieges, sparking public outrage.”（該政治家不恰當地将稅改比作中世紀圍城，引發公衆憤怒。）

引用來源：

《英語詞源學詞典》（Etymology Online）
斯坦福哲學百科（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）

網絡擴展資料

單詞infelicitously 是副詞形式，由形容詞infelicitous（不恰當的；不幸的）加副詞後綴-ly 構成。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 核心含義：表示以不恰當、不貼切或不合適的方式行事或表達，常與措辭、行為相關。例如："He chose his words rather infelicitously"（他用詞相當不恰當）。
- 詞根解析：前綴in- 表否定，詞根felicitous 源于拉丁語felix（幸運的），整體可理解為“缺乏恰當性或適應性”。
同反義詞對比
- 反義詞：felicitously（恰當地），如 "a felicitously chosen phrase"（一個貼切選擇的短語）。
- 近義詞：inappropriately（不適當地）、awkwardly（笨拙地）。
例句與語境
- 在商業場景中可能使用："This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount..."（這個不恰當的術語部分指為顧客提供折扣...）。
- 學術寫作中需避免："Infelicitous phrasing may lead to misunderstandings."（不恰當的措辭可能導緻誤解）。
使用場景建議
- 該詞多用于正式語境，如文學評論、學術分析或對語言表達的批評。
- 日常交流中更常用inappropriately 或poorly phrased 替代。

如需進一步了解發音、變形或擴展例句，可參考新東方線上詞典或有道詞典的權威資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】