inenarrable是什麼意思，inenarrable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inenarrable英标

英:/',ɪnɪ'nærəbl/ 美:/'ˌɪnɪˈnærəbl/

adj. 難以描述的；無可名狀的

Sometimes it's inenarrable. you would come across such a time when you want to call somebody, but finally you stop, why?

有時候，生活很難用語言去描述；你可能會遇到這樣的情況：有時想給某人打電話，但還未撥通，你卻又放下了電話，為什麼？

"inenarrable"是一個源自拉丁語的形容詞，詞根由否定前綴"in-"和動詞"enarrare"（意為詳細叙述）構成，字面含義為"無法詳盡描述的"。該詞在英語中通常用于形容超越語言表達極限的事物，常見于哲學、神學及文學領域。

根據《牛津英語詞典》的釋義，"inenarrable"指代"過于複雜、強烈或神聖而無法用言語充分表達的狀态"。例如在但丁的《神曲·天堂篇》中，詩人用這個詞描述接近上帝時的震撼體驗："那榮光如此浩瀚，我的語言在它面前顯得蒼白，這inenarrable的輝耀令所有比喻失效"。

在當代學術語境中，該詞常出現在現象學研究領域。哲學家讓-呂克·馬裡昂在《飽和現象》理論中，用"inenarrable"指代那些突破認知框架的極端體驗，認為這類現象"因其過度豐盈而抵制概念化表述"。神經科學家安東尼奧·達馬西奧則在研究意識起源時，将其描述為"前語言階段的原始感受"。

這個詞與"ineffable"（不可言喻的）存在細微差别：前者強調叙述的困難性，後者側重表達的絕對不可能性。在實際應用中，"inenarrable"多用于藝術評論、宗教體驗描述，以及心理學對創傷記憶的分析。

inenarrable是一個形容詞，其含義根據語言環境有所不同：

在法語中，該詞衍生出與英語不同的語義：

不同語言中同一詞彙的語義演變體現了語言學中的“假朋友”現象（False Friends），需結合具體語境理解。