indictment是什麼意思，indictment的意思翻譯、用法、同義詞、例句
indictment英标
英:/'ɪnˈdaɪtmənt/ 美:/'ɪnˈdaɪtmənt/
詞性
複數 indictments
類别
CET6,GRE
常用詞典
n. 起訴書；控告
例句
The indictment contains as many as ten crimes, including murder.
起訴書中包含多達10項罪行，其中包括謀殺。
This article is an indictment of today's medical dispute.
這篇文章是對當今醫療糾紛的一種譴責。
In the indictment against these criminals, the government accused them of engaging in illegal trade.
政府在對這些罪犯的起訴書中，指控他們從事非法貿易。
The film is an indictment of Hollywood.
這部電影是對好萊塢的一種譴責。
This led to his indictment on allegations of conspiracy.
這件事最終使他被控犯有共謀罪。
The poverty in our cities is a damning indictment of modern society.
我們的城市中貧民的苦況是現代社會的一大敗象。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
檢察官們可能很快就會以敲詐勒索和欺騙罪進行起訴。
Her report is expected to deliver a damning indictment of education standards.
人們預料她的報告會對教育标準予以強烈譴責。
同義詞
n.|charge/statement of claim;起訴書；控告
專業解析
indictment 的詳細解釋
“Indictment” 是一個在法律領域和社會評論中都非常重要的詞彙，其核心含義可分為以下兩個主要層面：
-
法律層面的正式含義（刑事起訴書）：
- 核心定義： 在刑事司法體系中，特别是在普通法系國家（如美國、英國等），indictment 指的是一份由大陪審團 正式籤署并提交給法院的文件。這份文件指控某人犯有嚴重罪行（通常是重罪），并聲明有合理根據相信該人實施了該罪行。它标志着刑事指控程式的正式啟動。
- 關鍵要素：
- 發起者： 由檢察官向大陪審團提交證據和指控提議。
- 決定者：大陪審團 在審查檢察官提供的證據後，決定是否有足夠的證據支持指控。如果大陪審團認為證據充分，就會籤署起訴書（indictment）。
- 内容： 起訴書會詳細列出被指控的罪名（通常援引具體的法律條文）以及指控所依據的基本事實陳述。
- 目的： 其目的是正式通知被告人所面臨的指控，并确立法院對該案件的管轄權。它是案件進入審判階段的關鍵步驟。
- 流程： 檢察官提出指控建議 -> 大陪審團秘密聽證 -> 大陪審團投票決定是否籤署起訴書 -> 起訴書提交法院 -> 被告人被傳訊（Arraignment）。
- 重要性： 它體現了憲法對公民的保護（如美國憲法第五修正案要求，除特定情況外，對重罪的指控需經大陪審團審查），防止政府在沒有充分證據的情況下隨意發起嚴重刑事指控。
-
比喻層面的含義（譴責、控訴）：
- 核心定義： 在非法律語境中，indictment 常用于表示對某人、某機構、某種制度或社會現象的強烈譴責、控訴或批判。它指代一種有力的、公開的批評，暗示被批評的對象存在嚴重的錯誤、失敗或不道德行為。
- 用法： 例如，“這份報告是對該國教育體系失敗的有力indictment”，意思是該報告強烈地揭露和批判了該國教育體系的嚴重問題。它表達了一種類似“定罪”般的負面評價。
- 特點： 這種用法強調批評的嚴重性、正式性（或公開性）和證據性，暗示批評是基于确鑿的事實或令人信服的論證。
“Indictment” 的核心概念是“正式的指控或譴責”。在法律語境中，它是大陪審團籤署的刑事起訴書，标志着對重罪的正式指控；在更廣泛的語境中，它代表對嚴重錯誤或失敗的有力批判和控訴。理解其雙重含義對于準确使用該詞至關重要。
參考資料來源：
- 美國司法部 (U.S. Department of Justice) - Justice 101: Indictment: https://www.justice.gov/usao/justice-101
- 美國司法部司法統計局 (Bureau of Justice Statistics) - Glossary: https://bjs.ojp.gov/justice-system (需在相關術語庫中查找“indictment”定義)
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - "indictment" 詞條釋義 (比喻義): https://www.oed.com (需訂閱訪問完整釋義)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - "indictment" 詞條釋義: https://www.merriam-webster.com/dictionary/indictment
網絡擴展資料
Indictment 是一個法律術語，主要含義及用法如下：
1. 核心定義
- 法律含義：指正式的起訴書或公訴書，尤指由大陪審團提交的刑事起訴文件，指控某人犯有嚴重罪行。
- 例句：The prosecutor filed an indictment against the suspect.（檢察官提交了對嫌疑人的起訴書。）
- 引申含義：可表示對某人/事的控訴或譴責，強調其負面性質。
- 例句：The report is a damning indictment of social inequality.（這份報告是對社會不平等的強烈控訴。）
2. 詞源與發音
- 發音：英式 /ɪnˈdaɪtmənt/，美式 /ɪnˈdaɪtmənt/。
- 詞形變化：複數形式為indictments。
3. 用法擴展
- 法律程式：在美國，indictment 通常需經大陪審團審議後提出，是正式刑事指控的關鍵步驟。
- 象征意義：可指社會、制度等的腐敗迹象或衰敗表現。
4. 同義詞與反義詞
- 近義詞：accusation（指控）、charge（控告）、prosecution（起訴）。
- 反義詞：acquittal（無罪釋放）、exoneration（免罪）（需結合法律常識補充）。
5. 注意事項
- 地域差異：美國法律體系中的“indictment”需大陪審團批準，而部分國家可能采用其他起訴形式。
- 語境提示：作“控訴”時，多用于正式或批判性語境。
如需進一步了解法律流程或具體案例，可參考來源網頁中的例句及擴展解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
prayin many waysbotanistpersonablepercolateCroatiadisjunctivelydropsondefainfirewallsgroggyheaviesplaywrightstrashyunsportingdiabetic retinopathyin voguelocal anaesthesiapalm treepine nuttake refugevibration damperaccoutrementsbonesetterCephaloidaeclusedrachmhalogenshomogentisateimportation
