inconscient是什麼意思，inconscient的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inconscient英标

英:/'ɪn'kɒnʃənt/ 美:/'ɪnˈkɑːnʃənt/

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

單詞解釋：inconscient

詞源與基本定義
該詞源自法語，英語中拼寫與法語相同，但使用頻率較低。核心含義圍繞"無意識"展開，具體含義需結合語境區分：

1. 英語語境中的含義
作為形容詞使用時，主要有兩種釋義：

• 無意識的：指生理或心理層面缺乏自主意識的狀态（如昏迷）。
  例句：When the boxer became inconscient, the referee stopped the match.（拳擊手失去意識時裁判終止了比賽）
• 不自覺的：形容未經深思熟慮的行為或本能反應。
  例句：His inconscient habit of tapping the desk annoyed others.（他無意識敲桌子的習慣惹人厭煩）

2. 法語語境中的含義
法語中該詞使用更廣泛，包含三重含義：

• 無知覺的：醫學上指昏迷狀态（rester inconscient quelques minutes 昏迷幾分鐘）
• 輕率的：形容缺乏理性判斷的行為（如貿然提議危險計劃）
• 潛意識的：心理學領域指未被察覺的心理活動（formations de l'inconscient 潛意識結構）

3. 與 unconscious 的細微區别
英語中更常用"unconscious"表達無意識狀态，而"inconscient"多用于學術文獻或受法語影響的語境。兩者在心理學領域有時可互換，但"unconscious"更側重弗洛伊德理論中的潛意識概念。

使用建議
在英語文本中出現時，優先根據上下文判斷是否為法語借詞（如描述法國文學或哲學理論時），避免與"unconscious"混淆。日常交流建議使用更通用的"unaware"或"unconscious"。

網絡擴展資料二

詞性： 形容詞

發音： [ɪnˈkɒn.ʃənt]

定義： 沒有意識的，不知情的，無意識的，無知覺的

用法：

• He was injured and lying on the ground, inconscient of his surroundings. (他受傷躺在地上，沒有察覺周圍的情況。)
• She was inconscient of the fact that she was being watched. (她沒有意識到她正在被觀察。)

解釋： inconscient 是一個法語來源的詞彙，意為“沒有意識的”或“無知覺的”。該詞通常用于描述人或動物沒有感知到周圍環境或自身狀态的情況。

近義詞： unconscious, unaware, oblivious, insensible

反義詞： conscious, aware, sensible

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】