income是什麼意思，income的意思翻譯、用法、同義詞、例句

income英标

英:/'ˈɪnkʌm; ˈɪnkəm/ 美:/'ˈɪnkʌm,ˈɪnkəm/

常用解釋

收入

詞性

複數:incomes

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Income（收入）是個人、家庭或組織在一定時期内通過勞動、投資、經營或其他經濟活動所獲得的經濟收益總和。根據獲取方式的不同，收入可分為以下幾類：

1. 主動收入：通過直接勞動或服務獲得，例如工資、獎金、勞務報酬等。
2. 被動收入：無需持續投入時間精力即可獲得的收益，如房租、版權費、特許經營收入等。
3. 投資收入：通過金融工具或資産增值實現的收益，包括股票分紅、利息、資本利得等。

在經濟學中，收入是衡量個體或國家經濟狀況的核心指标之一，常與消費、儲蓄、稅收等概念關聯。例如，可支配收入指扣除稅費後的實際可用資金，直接影響生活水平。

此外，收入也具備法律和社會意義。各國政府通過稅收政策調節收入分配，例如累進稅制（高收入者納稅比例更高）旨在減少貧富差距。

相關術語：

• Gross Income（總收入）：未扣除成本和稅費前的總收入額。
• Net Income（淨收入）：扣除稅費、成本等後的實際收入。
• Disposable Income（可支配收入）：個人可用于自由支配的資金。

學術文獻與權威機構通常将收入視為經濟分析的基礎數據，例如GDP核算中的“國民收入”概念。

網絡擴展資料

Income 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

Income 是英語中表示“收入”的不可數名詞（複數形式 incomes 用于指不同來源或個體的收入），核心含義包括：

• 經濟意義：個人或組織通過勞動、投資、租賃等方式獲得的金錢或等價物總和。
• 核心特征：與 expense（支出）相對，通常指扣除成本前的總收益（gross income）或稅後淨收入（net income）。
• 地域差異：
  • 英式發音 /ˈɪnkʌm/，美式發音 /ˈɪnkəm/，重音在首音節。

2. 詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自中古英語 income（進入），結合古英語 incuman（in-“進入” + cuman“來”），字面意為“流入的財富”。
• 語義擴展：
  • 14世紀：指“進入”的動作；
  • 17世紀：隨資本主義發展，逐漸聚焦于“經濟收入”含義。

3. 用法與搭配

核心用法

• 經濟收入：

  • 個人收入（personal income）：工資、獎金、投資收益等總和，如 His annual income exceeds $100,000（他的年收入超過10萬美元）。
  • 國民收入（national income）：一國生産要素所有者在一定時期内的總收益。
  • 可支配收入（disposable income）：稅後實際可用資金，如 disposable income of £200 per week（每周200英鎊的可支配收入）。

• 抽象擴展：

  • 數據領域：data income（數據流入量）；
  • 生态領域：energy income（能量輸入）。

常見搭配

• 稅收相關：
  • income tax（所得稅）
  • taxable income（應稅所得）
• 收入類型：
  • fixed income（固定收入）
  • passive income（被動收入，如房租、股息）
• 社會議題：
  • income gap（收入差距）
  • middle income trap（中等收入陷阱）

4. 同義詞與近義詞辨析

• 同義詞：
  • Earnings：強調通過勞動或投資獲得的報酬，如 His earnings include salary and stock dividends（他的收入包括工資和股息）。
  • Revenue：多指企業或政府的總收入，如 company revenue（公司營收）。
  • Profit：扣除成本後的利潤，如 net profit（淨利潤）。
• 反義詞：
  Expense（支出）、Loss（虧損）。

5. 文化延伸與社會影響

• 經濟指标：
  • 人均收入（per capita income）衡量國家經濟水平，如 China’s per capita income reached $12,000 in 2023（2023年中國人均收入達1.2萬美元）。
  • 家庭收入（household income）反映社會階層分布，如 urban vs rural household income disparity（城鄉家庭收入差距）。
• 政策關聯：
  各國通過稅收調節收入分配，如累進所得稅（progressive income tax）減少貧富差距。

6. 實用例句

• 個人財務：
  She manages to save 30% of her monthly income.（她每月能存下收入的30%）
• 企業場景：
  The company’s income from software sales tripled this year.（公司軟件銷售收入今年翻了三倍）
• 宏觀經濟：
  Rising national income reflects economic growth.（國民收入增長反映經濟發展）

7. 常見誤區

• 詞性混淆：
  Income 為名詞，誤作動詞使用（× He incomes $5,000 monthly → 正确：He earns $5,000 monthly）。
• 概念泛化：
  與 salary（固定月薪）、wage（時薪）不同，income 涵蓋所有收入來源。

擴展學習

• 派生詞：
  • Income statement（損益表）
  • Income inequality（收入不平等）
• 跨學科應用：
  在環境經濟學中，ecosystem income 指自然系統為人類提供的資源價值。

如需深入理解國民收入核算或個人所得稅政策，可參考經濟學教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

I seein secretclottingcryptocurrenciesinboxeskeratopathyrecapturestardomtaxeVCSa dash ofcomment onconvertible securitiesglacial periodin blossomin the dockslurry sealstriking contrasttreasure houseacathecticantiprecipitincaecilianCantabrigiancephalhematomachlorbromidedecentrationenamourhydroglucanketaldigraphs