income gap是什麼意思，income gap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

收入差距

Raising the minimum wage is identified as a key way to address the income gap.

提高最低工資被認為是解決收入差距的一個關鍵途徑。

From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.

在我看來，雖然收入差距确實在一定程度上刺激了社會發展，但它也帶來了很多問題。

Income gap issue has aroused great attention.

收益差距題目已引起人們的高度珍視。

At present our residents income gap is too large.

目前我國居民收入差距過大。

The individual income gap is enlarging at present.

我國現階段個人收入分配差距正在逐漸拉大。

收入差距（Income Gap）指不同個體、群體、地區或國家之間在收入水平上存在的差異或不平等現象。它反映了經濟資源分配的不均衡狀态，是衡量社會經濟不平等程度的核心指标之一。

個體與群體差異
指不同職業、教育背景、性别、種族的人群在工資、資産性收入等方面的差距。例如，高技能勞動者與低技能勞動者、男性與女性之間的收入差異。世界銀行指出，全球範圍内技能溢價和教育回報率的差異是導緻個體收入差距擴大的關鍵因素。
區域發展不平衡
表現為城鄉之間、發達地區與欠發達地區的人均可支配收入差異。根據中國國家統計局數據，2023年城鄉居民人均可支配收入比值為2.45，顯示城鄉收入差距仍顯著存在。
國際不平等
高收入國家與低收入國家人均國民總收入（GNI）的懸殊差距。經濟合作與發展組織（OECD）報告顯示，最富裕國家人均收入可達最貧困國家的80倍以上。

美國人口普查局數據顯示，2023年全美基尼系數達0.49，創50年來新高，反映收入分配持續惡化；而越南通過農村工業化改革，十年間将城鄉收入比從2.5降至1.8（世界銀行發展報告）。

權威來源參考：

"income gap" 指收入差距，表示不同群體或個人之間在收入水平上的差異。以下是詳細解析：

income（收入）：
指個人、家庭或組織在一定時期内通過勞動、投資等途徑獲得的總收益。在經濟學中常與“財富”（wealth）區分，後者指資産淨值，而前者是階段性所得。
gap（差距）：
本義為“缺口、間隙”，引申為“差異”或“分歧”。例如：貿易差額（trade gap）、代溝（generation gap）。

如需進一步了解具體政策或統計數據，可參考兩會報告或經濟研究文獻來源。