
v. 包圍,圍住;附入,隨函附上;圍(公地)為私有;使(修道會等)與世隔絕(inclose 的過去式和過去分詞)
You may find inclosed my resume and a photocopy of my college diploma.
茲隨函附上我的個人簡曆和我的大學畢業證書複印件一份。
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
他們的心被脂油包裹; 他們用口說驕傲的話。
Oxygen diffusion in minerals and accompanied isotopic exchange inclosed systems are discussed with special application to geospeedometry.
概述了同位素封閉體系内的礦物氧擴散和同位素交換機制及其在地質速率計上的應用。
adj.|airtight;密閉的;封密式的
v.|girded/enveloped;包圍;圍住(inclose的過去分詞)
“inclosed”是英語中“enclosed”的舊式拼寫變體,指将某物完全包圍、封閉或包含在内部的行為或狀态。該詞源于古法語“enclore”,後演變為中古英語“inclosen”,最終形成現代拼寫“enclose”及過去分詞“enclosed”。在16至18世紀的文獻中,“inclosed”常出現于法律文書或土地契約中,例如描述“被圍牆圍繞的土地”(inclosed land)。
現代英語中,“enclosed”已成為标準拼寫,而“inclosed”主要用于曆史文本或特定專業領域(如英國土地法研究),用以體現語言的時代特征。劍橋英語語料庫數據顯示,“inclosed”在當代文本中的使用頻率低于0.001%,顯著低于“enclosed”。
參考資料:
關于單詞“inclosed”的解釋如下:
詞義與拼寫差異
“inclosed”是“enclosed”的舊式拼寫變體,兩者含義完全相同,均表示“被封閉的”“被包圍的”或“附在信件/包裹中的”。這一拼寫在18-19世紀的英語文獻中較為常見,例如:
"The letter was inclosed in a sealed envelope."(信件被裝在密封信封中。)
現代使用情況
如今“enclosed”已成為标準拼寫(如商務信函中常用“Please find enclosed...”),而“inclosed”僅在特定場景出現:
使用建議
在正式寫作或現代語境中,建議統一使用“enclosed”以避免混淆。若遇到“inclosed”,需結合上下文判斷其具體指代(物理包圍/隨信附件/抽象包含)。
stressednot in the leastsorrowfuldillydallyhallmarkagleamaloofnessboccacciochubbierdisplayingEphraimgranddaughtersoafstelechelicwildingconsultant firmDiamond Sutraexpanding agentgenomic DNAhydrogen contentscreen capturebromotolueneburdockdecolorimeterdiffidentlyenviablyexcitomuscularfeatherheadedhuckabackpersulfate