incapable of是什麼意思，incapable of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

incapable of 的詳細中文解釋

“incapable of” 是一個英語短語，由形容詞incapable（無能力的）和介詞of 組成。其核心含義是“沒有能力做某事” 或“不能做某事”，強調的是一種固有的、持久的或根本性的能力缺失，而非暫時的或情境性的不能。這種“不能”通常源于缺乏必要的技能、素質、力量、資格或内在特性。

詳細含義解析：

1. 核心含義：缺乏能力或資格

   • 它表示主語（人、事物或抽象概念）不具備完成某個動作、承擔某項責任或表現出某種狀态所必需的内在能力、技能、力量、品質或資質。
   • 例如：
     • He is incapable of telling a lie. (他天生不會說謊。) — 強調其誠實的本性。
     • This old printer is incapable of handling high-resolution graphics. (這台舊打印機無法處理高分辨率圖像。) — 強調設備本身的功能限制。
     • She felt incapable of making such an important decision alone. (她覺得自己沒有能力獨自做出如此重要的決定。) — 強調主觀上感到缺乏判斷力或信心（此時接近 unable，但更側重内在狀态）。

2. 強調内在屬性或永久狀态

   • 與 “unable to” 相比，“incapable of” 更側重于描述一種相對穩定、固有的特性或局限性，而不是由外部環境造成的、暫時的障礙。
   • “unable to” 可以用于暫時性的不能（如：I’m unable to come today because I’m sick. 我今天生病了不能來。），而 “incapable of” 通常指更深層次、更本質的“不能”。
   • 例如：
     • A stone is incapable of feeling pain. (石頭是沒有感覺疼痛的能力的。) — 這是由其物質本質決定的。
     • He seems incapable of understanding other people’s feelings. (他似乎就是無法理解他人的感受。) — 暗示這可能是一種性格或認知上的固有問題。

3. 語法結構

   • incapable of + 名詞/動名詞 (Noun/Gerund (-ing form))
   • 介詞 “of” 後面必須接名詞或相當于名詞的成分。當表示“沒有能力做某事”時，後面必須接動名詞 (verb-ing)。
   • 例如：
     • incapable oflove (名詞) (沒有愛的能力)
     • incapable ofspeech (名詞) (不能說話)
     • incapable ofunderstanding (動名詞) (無法理解)
     • incapable ofcompleting the task (動名詞) (無法完成任務)

“incapable of” 表示一種根本性的、内在的能力缺失，強調主語由于自身固有的特性、局限性或缺乏必要的條件而完全無法執行某個動作、履行某項職責或表現出某種狀态。其後必須接名詞或動名詞。

引用參考：

• 釋義參考綜合自權威英語詞典對 “incapable” 詞條的解釋及常見用法分析。
• 語法結構參考标準英語語法規則關于形容詞與介詞搭配的部分。

網絡擴展資料

以下基于我的知識庫對“incapable of”進行解釋：

短語含義
“incapable of”表示不具備某種能力或無法完成某事，強調因内在能力缺失、性格特質或客觀限制導緻無法達成目标。例如：

• He is incapable of telling lies.（他天生不會說謊）
• The old machine is incapable of handling large data.（這台舊機器無法處理大數據）

用法解析

1. 詞性結構：形容詞短語，後接名詞或動名詞（-ing形式）。
   ✅正确用法：incapable of love（無法去愛）
   ❌錯誤用法：incapable to love

2. 語義側重
   ▪️能力缺失（生理/技能）：
   嬰兒 incapable of walking（生理未發育）
   ▪️性格特質：
   She is incapable of cruelty（本性善良）
   ▪️客觀限制：
   This software is incapable of multitasking（功能限制）

近義詞對比
| 詞彙 | 區别 | 例句 |
|-------|-------|-------|
|unable | 多指暫時性/外部原因導緻不能 | I was unable to call you (手機沒電) |
|incompetent | 強調能力不足（含貶義） | He's incompetent at coding |

擴展學習
反義表達：capable of（能夠做到）
例如：The robot is capable of autonomous navigation（機器人能自主導航）

如果需要具體例句或更多場景分析，可以補充提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

conceptionfantasticalcurdledisheartencutesyforeseeinggaileGibbsMeyerneutralistregulatorsROHshabbieststunninglyunderstudyingutensilsAC arc welderamino resindiversified businessidentical twinisopropyl etherschool inspectorteaching practicedeuteriumGIlbertianhydrazideisocarboxazidisodensitracerLPDmarmatite