inaptitude是什麼意思，inaptitude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不適當；拙劣

例句

They joked about his inaptitude.

他們取笑他的笨拙。

Was it simply the hysteria of a man who aware deep down of his inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?

那麼，明明知道這種愛不甚適當，難道這隻是一個歇斯底裡的男人感到自欺之需而做出的舉動嗎？

Was it simply the 17 hysteria of a man who, aware deep down of his 18 inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?

那麼，明明知道這種愛不甚適當，難道這隻是一個歇斯底裡的男人感到自欺之需而作出的僞舉嗎？

But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.

不過一旦開始談起一個這類錯誤他便十分坦誠，其實一講起自己做的蠢事他還能反常地從中得到幾分樂趣呢。

同義詞

n.|inadequacy/impropriety;不適當；拙劣

專業解析

inaptitude（名詞）指個體在特定領域或任務中表現出的缺乏適應性、能力不足或資質欠缺的狀态。該詞源自拉丁語“inaptus”（由否定前綴“in-”和“aptus”構成，意為“不適合的”），強調與需求或環境的不匹配性。

核心含義與使用場景

能力欠缺：指因天賦或訓練不足導緻的技能缺失。例如在職場中，員工可能因“technical inaptitude”（技術能力不足）無法勝任崗位（參考：劍橋詞典）。
適應性缺失：常見于心理學領域，描述個體難以適應環境變化的特質。如教育場景中，學生可能因“cognitive inaptitude”（認知適應不良）出現學習障礙（參考：牛津詞典）。
法律術語：在司法文件中可指“履職不適格”，如《美國聯邦法規》第5章曾用“inaptitude for duty”描述公職人員失職情形（參考：Legal Information Institute）。

權威引用

英國語言學家David Crystal在《現代英語用法詞典》中指出，該詞在19世紀後逐漸從醫學領域擴展至社會學科，成為評估職業適配度的重要指标。美國心理學會（APA）第7版《出版手冊》建議在學術寫作中使用更精确的同源詞“maladaptation”描述適應性缺失。

網絡擴展資料

inaptitude 是一個名詞，主要表示“缺乏能力”或“不適宜”，具體含義根據語境有所不同。以下是詳細解釋：

1.核心含義

英語解釋：指某人因缺乏天賦、技能或適應性而無法勝任某項任務或角色，強調“不適當”或“不稱職”。例如：

His inaptitude for the job is very unfortunate.（他無法勝任這份工作，非常遺憾。）
法語解釋：在法語中，除“無能力”外，還特指“不適合服兵役”。

2.近義詞與反義詞

近義詞：incapacity（無能力）、incompetence（不稱職）、unsuitability（不適宜）。
反義詞：aptitude（才能）、competence（勝任）、proficiency（熟練）。

3.使用場景

職場/學業：描述個人因能力不足無法完成任務。
軍事領域（法語）：指身體或心理條件不符合服役要求。
抽象概念：也可用于批評某事物“不恰當”，如政策或方法。

4.補充說明

與“inability”（客觀不能）不同，inaptitude 更強調主觀上的“不適宜”或“缺乏潛力”。
在正式文本中常見，口語中使用頻率較低。

如需更多例句或用法，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】