月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

in whole是什麼意思，in whole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 整個地；全部

    • 例句

  • Some vitamin B3 is also found in whole grains.

    在全谷類中也發現一些維生素b3。

  • But so do giant corporations - in whole or in part.

    但是全部或者部分的大型企業也是這樣。

  • Nutrients in Whole Foods that Protect Against cancer.

    食品當中能防癌的營養物質。

  • In whole plants, sodium is scarce and potassium is plentiful.

    在綠色植物中，鈉的含量較少，而鉀的含量相對豐富。

  • Unfortunately, many foods are only posing as rich in whole grains.

    遺憾的是，很多食品隻是打着富含全麥的幌子。

    • 同義詞

  • |in full/in toto;整個地；全部

    • 專業解析

    "in whole"是一個英語短語，表示"整體地"或"完全地"，常用于法律、商務或正式語境中強調事物的完整性。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），該短語常與"or in part"連用構成完整表述，例如"不得全部或部分複制"的條款。其核心含義包含三個層面：

    1. 完整性：指未分割、未删減的整體狀态。例如在合同法中，常出現"the agreement shall not be assigned in whole"（協議不得整體轉讓）的表述。

    2. 排他性：在統計學領域，世界銀行報告使用"analyzed in whole"描述對完整數據集的全局分析，與抽樣調查形成對比。

    3. 法律效力：聯合國《國際貨物銷售合同公約》第81條明确規定，合同解除可以是"in whole or in part"，即全部或部分失效。

    該短語的同義詞包括"entirely"和"completely"，反義詞為"partially"。需注意與"as a whole"（作為整體考慮）的區别，後者側重整體性視角而非完整性狀态。在商務信函中，使用該短語能準确表達權利義務範圍，例如"payment must be made in whole within 30 days"（款項須30日内全額支付）。

    網絡擴展資料

    "in whole" 是一個英語短語，通常表示"全部地、完整地"的含義，強調不分割、不遺漏的整體性。以下是詳細解析：

    1. 核心含義

      • 字面指"作為整體存在"，與"部分地（in part）"相對
      • 常見于法律文件、合同等正式語境，如"不得部分或全部複制"的英文表述："not be reproduced in whole or in part"

    2. 典型用法

      • 多與否定結構搭配：not...in whole（不得全部...）
      • 常與"or in part"形成固定搭配，構成完整表達
      • 例句：The agreement cannot be altered in whole without written consent.（未經書面同意，協議不得整體修改）

    3. 同義替換

      • entirely（完全地）
      • completely（完整地）
      • as a whole（作為整體）
      • in its entirety（全部地）

    4. 注意事項

      • 與"as a whole"的區别：後者側重"從整體角度看"，如"The team, as a whole, performed well"（團隊整體表現良好）
      • 單獨使用較少，多出現在正式文本中
      • 中文翻譯需根據語境選擇"全部/整體/完整"等對應詞

    該短語體現了英語中"整體與部分"的典型表達邏輯，掌握其用法有助于提升正式文本的閱讀理解能力。日常交流中更常用"completely"或"entirely"替代。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    knowledgeablesnowstormput into prisonlavishdeductiveforwardsghoulishimpetuosityluciditypigmentationPikachuplacespolychromasiaRaederRudygarbage dumpin the lightpiston rodtest methodaltoherbiprataartificialnessbraidercharladyDixielandgrotesqueryhayshakerMaindroniidaemalaxatemethaphenileneperitubal