in the warm是什麼意思，in the warm的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在暖和的地方
例句
The grass had withered in the warm sun.
這些草在溫暖的陽光下枯死了。
The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.
這種鲸魚環遊了6,000英裡到暖水湖裡生育繁殖。
Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!
要是我在那個溫暖的房間裡，打扮得富麗堂皇，那該多好啊！
What fun it will be when you lie on the white sand in the warm sun.
在溫暖的陽光下躺在白色的沙灘上，是多麼快樂啊。
With the arrival of warm and pleasant weather, flowers are blooming in the warm air.
隨着溫暖宜人天氣的到來，鮮花在溫暖的空氣中盛開。
專業解析
"in the warm" 是一個英語介詞短語，其核心含義是指處于溫暖的環境或狀态之中。它強調物理上的溫暖舒適感，通常與寒冷、潮濕等不舒適的環境形成對比。
具體解釋如下：
-
字面含義：
- in: 表示位置或狀态，意為“在...裡面”或“處于...狀态”。
- the: 定冠詞，特指某種環境或狀态。
- warm: 形容詞，意為“溫暖的”。
- 組合起來，"in the warm" 直接翻譯就是“在溫暖之中”，指代一個溫暖的空間、地方或氛圍。
-
常見用法與語境：
- 尋求庇護/舒適： 最典型的用法是指從寒冷、風雨等惡劣天氣環境中進入或停留在室内等溫暖的地方以獲得舒適。例如：
- "Come inside and getin the warm!" (快進來暖和暖和！)
- "It's freezing outside; I'd rather stayin the warm." (外面冷死了，我甯願待在暖地方。)
- 描述位置： 指某人或某物當前位于一個溫暖的環境中。
- "The cat is curled up asleepin the warm by the fireplace." (貓蜷縮在壁爐邊溫暖的地方睡着了。)
- 與寒冷對比： 這個短語經常與描述寒冷環境的詞語（如 out in the cold）一起出現，形成對比。
- "Don't stand out therein the cold, comein the warm!" (别站在外面挨凍了，進來暖和暖和！)
-
核心概念： 它傳達的是一種物理上的舒適、庇護和免受寒冷侵襲的狀态。
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對介詞短語的廣泛收錄和解釋中，包含了類似 "in the warm/cold/dry" 的結構，用于描述處于某種特定環境條件下。這些結構是英語中常見的表達方式。你可以通過搜索相關詞彙（如 "warm"）并查看其搭配用法來驗證。
- 鍊接：
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "warm"，查看其作為名詞的搭配用法示例)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 雖然沒有單獨的詞條解釋 "in the warm"，但其對 "warm" 作為形容詞和名詞的定義（指溫暖的狀态或地方），以及大量例句庫，都支持這種表達方式在描述環境時的自然性和常用性。
- 鍊接：
https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "warm"，查看其作為名詞的釋義和例句)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在其對 "warm" 的釋義中，明确提到 "the warm" 可以指代溫暖的地方或狀态，并給出類似 "come into the warm" 的例句，這與 "in the warm" 的用法高度一緻。
- 鍊接：
https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "warm"，查看其作為名詞的釋義和例句)
總而言之，"in the warm" 是一個地道的英語表達，意指“處于溫暖舒適的環境中”，常用于邀請他人進入溫暖場所或描述自己享受溫暖的狀态。
網絡擴展資料
以下基于英語語言常識對短語“in the warm”進行解釋：
1. 字面含義
“in the warm”直譯為“在溫暖中”，通常描述處于溫暖的環境或狀态。例如：
- "They sat in the warm by the fireplace."（他們坐在壁爐旁取暖）
- "Keep the plants in the warm during winter."（冬天将植物放在溫暖處）
2. 引申用法
可比喻情感或氛圍的溫暖：
- "She felt safe in the warm of his embrace."（在他的擁抱中，她感到安心溫暖）
3. 常見搭配
- "Stay in the warm"：建議待在室内避寒（英式英語中較常用）。
- "Come into the warm"：邀請他人進入溫暖場所。
注意：
- 若指具體溫度，“warm”作名詞時需加定冠詞（the warm），而形容詞形式為“warmth”（如 in the warmth of sunlight）。
- 該短語需結合上下文理解，單獨使用可能産生歧義。
建議提供更多語境（如完整句子或使用場景），以便進一步精準解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
