in the realm of是什麼意思，in the realm of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在……領域裡

Imagine you work in the realm of music education.

假設您在音樂教育領域内工作。

To be holy means to belong to or to be in the realm of God.

神聖的意味着屬于或存在于上帝的領域裡。

Rarely is this as clear as it is in the realm of health care.

這一點在醫療保健領域尤為明顯。

Nature does not dwell in the realm of planned obsolescence.

自然的國度裡，從不會有過時的計劃。

You've certainly seen these before, especially in the realm of XSL.

以前肯定遇到過，特别是在xsl中。

"in the realm of" 是一個英語短語，字面意為"在…的王國裡"，引申為"在…領域/範圍内"的比喻性表達。該短語常用于學術、專業或正式語境中，主要包含以下三層含義：

範疇界定
用來限定讨論或研究的專業領域，例如"量子力學領域的最新突破"可譯為"recent breakthroughs in the realm of quantum mechanics"。這種用法常見于學術論文的引言部分，用于界定研究範圍。
抽象概念具象化
通過具象的"王國"意象，将抽象概念實體化。例如哲學讨論中"在形而上學的範疇裡"（in the realm of metaphysics），這種用法可見于《斯坦福哲學百科全書》對哲學分支的界定方式。
正式語境替代詞
在正式寫作中替代更口語化的"in the area/field of"，如法律文件中"在知識産權管轄範圍内"（in the realm of intellectual property rights），《布萊克法律詞典》将其列為正式法律術語的替代表達。

該短語源自古法語"reaume"，經中世紀英語演變後獲得現代隱喻義。根據《牛津英語詞典》詞源考據，其比喻用法最早見于14世紀神學文獻，19世紀後廣泛應用于各專業領域。

短語解釋：
"in the realm of" 表示“在……領域裡”或“在……範圍内”，多用于書面或正式語境，描述某一特定領域、範圍或抽象概念。

詳細解析：

基本含義
- "realm" 原指“王國”，如 the realm of England（英格蘭王國）。
- 短語中為比喻用法，指代抽象的“領域”或“範圍”，類似 in the field of，但更強調廣義或學術性範疇，如：
  This discovery is significant in the realm of medical research.（這一發現在醫學研究領域意義重大）。
常見搭配
- 學術/技術領域：in the realm of science/technology
- 抽象概念：in the realm of imagination/possibility
- 社會議題：in the realm of politics/social justice
使用建議
- 正式語境：適合論文、報告或專業讨論。
- 口語中可替換為 in the area of 或 within the scope of 以降低生硬感。

例句參考：

同義替換：

若有更多例句或用法需求，可參考權威詞典（如海詞詞典、有道詞典）。