in the pot是什麼意思，in the pot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

醉了

Is there any more tea in the pot?

茶壺裡還有茶嗎？

There's tea in the pot.

壺裡有茶。

The soup is boiling [bubbling] in the pot.

鍋裡湯滾了。

Surrounded heavily by our troops, the enemy were like a fish in the pot.

敵軍被我軍重重包圍，已成為釜底遊魚。

Is there any tea in the pot?

兩種回答都表示壺裡沒有茶葉。

"in the pot" 是英語中具有多重含義的短語，其具體解釋需結合語境分析：

字面含義（烹饪場景）
指食物或液體被放置在容器中加熱或保存的狀态，如 "The soup is simmering in the pot"（湯在鍋中煨煮）。此用法常見于烹饪教程，英國廣播公司美食專欄曾強調鍋具選擇對炖煮食物口感的影響。
賭博術語（獎池概念）
在撲克等博弈場景中，指玩家投入獎池的籌碼總和。劍橋詞典将其定義為 "the total amount of money bet in a game"，如職業賽事解說常使用 "All chips are in the pot now" 形容決勝階段。
習語引申（資源集中）
作為諺語 "Too many cooks spoil the broth"（人多反誤事）的衍生表述，形容多方參與導緻效率降低。牛津英語諺語詞典記載，19世紀文獻已出現類似比喻用法。

該短語在不同領域的應用體現了英語表達的靈活性，建議結合具體上下文判斷其語義側重。學術文獻中建議通過語料庫工具（如COCA）分析高頻使用場景以準确掌握用法。

“in the pot”是一個英語短語，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩種情況：

這是最常見的用法，指物體或液體存在于某種容器中。例如：

茶壺裡的茶："Is there any more tea in the pot?"（茶壺裡還有茶嗎？）
鍋中煮沸的湯："The milk in the pot boiled up and spilled over."（鍋裡的牛奶煮沸溢了出來。）
花盆裡的植物："The hall looks more festive with all that greenery in pots."（花盆裡的綠葉使大廳顯得節日氣氛更濃。）

醉酒狀态（較少用）：
在口語中，“in the pot”可能與俚語“in one’s pots”相關，表示“醉醺醺”的狀态（參考）。但需注意，該用法需結合具體語境判斷是否適用。
資金或賭注的集合：
當“pot”指代“賭注池”或“集資”時，短語可能引申為“資金已到位”，如“All the money is in the pot.”（資金已全部到位。）。

如需更詳細的例句或用法，可參考牛津詞典（）或柯林斯詞典（）的權威解釋。