月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

in the market是什麼意思，in the market的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 在市場裡；想買的

    • 例句

  • The product has filled a gap in the market.

    這個産品填補了市場的空白。

  • They spotted a niche in the market, with no serious competition.

    他們看到市場上一個競争不激烈的商機。

  • Companies jousted with one another for lead position in the market.

    公司之間相互競争以占據市場主導地位。

  • Despite the need for more people in the market, most companies want to keep down labour costs.

    盡管市場上需要更多的人手，大部分公司還是希望保持較低的勞動力成本。

  • I'm not in the market for a new car at the moment.

    我現在還不想買新車。

    • 專業解析

    "in the market" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義及用法：

    1. 字面意義：市場中的位置或狀态

    指實體或抽象市場中存在的參與主體，例如企業、商品或服務。例如："Apple remains a major player in the market for smartphones"（蘋果仍是智能手機市場的主要參與者）。此用法常見于商業分析報告，體現企業所處競争環境。

    2. 引申含義：主動尋求交易

    後接介詞for時構成固定搭配"in the market for"，表示個人或組織正在積極尋求購買特定商品或服務。例如："Many young professionals are in the market for affordable housing"（許多年輕專業人士正在尋求經濟適用房）。這種表達強調購買意圖，常見于消費行為研究。

    該短語在《經濟學人》商業專欄中被高頻使用，常與市場趨勢分析、消費者行為預測等專業場景結合，例如描述企業戰略時會使用"enter/exit the market"（進入/退出市場）等專業搭配。

    網絡擴展資料

    關于短語“in the market”的含義及用法，綜合多個權威來源，可從以下四方面詳細解析：

    1. 具體場所的物理市場
      指實體交易場所，如集市、商場或交易區。例如：

      • “I left him in the market haggling over the price.”（我留他在市場裡讨價還價）
      • “I ran up against Bill in the market.”（我在市場碰見比爾）
        此用法強調人或事物處于市場空間内，常見于具體場景描述。

    2. 購買意向或交易狀态
      表示“有意購買”或“處于交易市場中”。例如：

      • “Your quartz clocks are quite salable on our market.”（石英鐘在市場上暢銷）
      • 當消費者說“I'm in the market for a car”，即表明其有購車需求。
        這一抽象化用法多用于商業語境，常與介詞“for”搭配（如“in the market for something”）。

    3. 市場競争與全球化背景
      在經濟學中可指企業或産品參與市場競争的狀态。例如：

      • 分析中國市場的競争對手時，“competitor analysis in the Chinese market”指在市場中的參與者研究。
      • 全球化背景下，“in the market globalization”描述市場波動受全球因素影響的現象。

    4. 與“on the market”的對比

      • in the market：側重“處于市場環境”或“參與交易”（如消費者或競争者角度）。
      • on the market：特指“商品上市銷售”，如“The new product is on the market”（新産品已上市）。
        兩者不可互換，需根據語境區分使用。

    建議學習者通過實際例句體會細微差别，例如對比“sell well in the market”（在市場中暢銷）與“put a house on the market”（将房屋挂牌出售）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    carbon dioxidekind-heartedyeastinhumaneapacebeaningChinksdodgingErrolmassagingrufflingtalcumartistic conceptionbear the blameget lostin custodyinsert modemajor premisetripping deviceanthracolemusaploidcreeldamaginglyElasmidaefasteningsgingivagoldschmidtitehadjilateritizationmediastinography