in the end是什麼意思，in the end的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the end英标

美:/'ɪn ði end/

常用解釋

最後

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in the end" 是一個常用的英語短語，主要表示經過一系列事件、過程、考慮或困難之後，最終達到的結果、結論或狀态。它強調最終的結果或決定，常常暗示之前可能有過猶豫、變化、困難或不确定性。

詳細含義解釋：

1. 最終結果/結局： 這是最核心的含義。它指代事情發展的最終點或最終狀态，無論中間經曆了什麼。

   • 例：We tried many different approaches, butin the end, we chose the simplest solution. (我們嘗試了許多不同的方法，但最終，我們選擇了最簡單的方案。) 這裡強調經過嘗試和比較後得出的最終決定。
   • 例：The movie had many twists and turns, butin the end, the hero won. (這部電影有很多曲折，但最終，英雄赢了。) 這裡指故事發展的最終結局。

2. 經過考慮/權衡後： 這個短語常暗示在做出最終決定或形成最終觀點之前，有過思考、讨論或比較。

   • 例：He thought about moving to a new city, butin the end, he decided to stay where he was. (他考慮過搬到一個新城市，但最終，他決定留在原地。) 這裡包含了思考的過程。

3. 盡管有困難/反對/變化： "in the end" 常常帶有一種“盡管之前有波折、困難、反對意見或計劃變更，但最終還是...”的意味。

   • 例：The project faced many delays and budget issues, butin the end, it was completed successfully. (這個項目面臨許多延誤和預算問題，但最終還是成功完成了。) 這裡突出了克服困難後的最終結果。
   • 例：Everyone had different opinions, butin the end, we all agreed on a plan. (大家意見不一，但最終我們都同意了一個計劃。) 這裡暗示了從分歧到共識的過程。

4. 總而言之/說到底： 在總結性陳述中，"in the end" 可以用來引出最終的、最重要的觀點或結論。

   • 例：You can argue about the methods, butin the end, what matters is that we helped those in need. (你可以争論方法，但說到底，重要的是我們幫助了需要幫助的人。) 這裡用于強調核心觀點。

與近義詞的區别：

• finally: 側重于時間順序上的“最後”，指一系列事件中的最後一個動作或階段。它也可以表示等待後的結果（“終于”），但不一定強調過程的曲折或最終結論的形成。 Finally he arrived. (他終于到了。) - 強調等待後的結果（時間上最後）。
• eventually: 強調經過一段時間（可能很長）或一系列事件後，某事終于發生。它更側重于“終究會”發生，常帶有不确定性最終被消除的意味。 He worked hard and eventually succeeded. (他努力工作，最終成功了。) - 強調經過努力和時間的積累。
• at last: 與 finally 類似，強調經過長時間的等待、困難或延誤後，某事終于發生，帶有強烈的解脫感。 At last, the rain stopped and we could go outside. (雨終于停了，我們可以出去了。) - 強調等待結束後的解脫。
• in the end: 更側重于經過過程、變化、困難或考慮後得出的最終結果、結論或狀态，強調最終的定論或結局本身，常帶有總結性。

"In the end" 的核心意義在于指出經過各種發展、考慮或波折之後所達到的最終點。它常用于描述決策的形成、問題的解決、故事的結局或争論的結論，強調那個最終的、确定的、不再改變的結果或狀态。它隱含了之前可能存在的複雜性、不确定性或變化過程。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "in the end" 的解釋強調了其表示“最終”或“最後”的含義，并指出它用于談論某事發生或決定的方式，尤其是在經過一段時間或一系列事件之後。 (來源：Cambridge Dictionary - 搜索 "in the end")
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "in the end" 表示“在考慮了所有情況之後”或“在很長一段時間或過程之後”。 (來源：Collins Dictionary - 搜索 "in the end")
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為“在最後”或“最終”，并指出其用于描述事件序列的最終結果。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - 搜索 "in the end")
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解釋也着重于“最後；經過一段時間或一系列事件之後”的含義。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 搜索 "in the end")
• 文學作品中常見用法： 該短語在英語小說、電影、演講和日常對話中廣泛使用，用于揭示故事的最終結局或人物在經曆種種後的最終決定或感悟。例如，在J.K.羅琳的《哈利·波特》系列中，鄧布利多校長常使用類似短語來總結事件或揭示重要道理。 (來源：常見于各類英語文學作品及影視對話)

網絡擴展資料

短語 "in the end" 的詳細解釋

1. 核心含義

• 釋義：
  "in the end" 表示“最終”“最後”，強調經過一系列變化、困難或不确定性後得出的結果或決定，相當于 "finally" 或 "after all"。
  • 語義重點：突出過程的波折或反複，而非單純的時間終點。
  • 常見場景：

    "In the end, they reached a compromise."（最終他們達成了妥協。）
    "In the end, the hero escaped with the money."（最後，主人公帶着錢逃跑了。）

2. 用法與搭配

• 語法特點：
  • 獨立使用：一般單獨置于句首或句尾，不接 "of" 結構。

    "In the end, he admitted his mistake."
    "They succeeded in the end."

  • 時态適用性：可用于過去時、現在時，甚至将來時（表示對未來的預測結果）。

    "He will become a good engineer in the end."（他最終會成為一名優秀的工程師。）

• 常見搭配：
  • 描述決策：decide in the end（最終決定）
  • 描述結果：succeed/fail in the end（最終成功/失敗）
  • 強調轉折：In the end, however...（然而最終……）

3. 與相似短語的辨析

• vs. "at the end"：
  • "at the end" 表示“在……的末端”，需接 "of + 名詞"，指具體時間或空間的終點。

    "The hospital is at the end of the street."（醫院在街道盡頭。）

  • 對比示例：

    "At the end of the movie, the hero died."（電影結尾時，主人公去世了。）
    "In the end, the hero decided to sacrifice himself."（最終，主人公決定犧牲自己。）

• vs. "by the end"：
  • "by the end" 表示“到……結束時”，強調截止到某一時間點的完成狀态，常與完成時連用。

    "By the end of 2025, the project will have been completed."（到2025年底，項目将完成。）

• vs. "finally" 和 "at last"：
  • finally：可表示動作順序的“最後一步”（如 first, next, finally）或強調結果的來之不易。
  • at last：帶有強烈情感色彩，多用于期待已久的事情終于發生。

    "After years of waiting, she got married at last."（經過多年等待，她終于結婚了。）

4. 實用例句

• 日常對話：

  "We tried many solutions, and in the end, the simplest one worked."（我們嘗試了多種方案，最終最簡單的奏效了。）

• 抽象結果：

  "In the end, confidence and credibility are all that matter."（最終，信心和信譽才是關鍵。）

• 預測未來：

  "In the end, your efforts will pay off."（你的努力最終會有回報。）

• 文學描寫：

  "In the end, the truth always comes out."（真相最終總會水落石出。）

5. 常見錯誤與注意事項

• 避免混淆結構：
  • 錯誤："in the end of the song"（正确應為 "at the end of the song"）。
• 區分情感色彩：
  • "in the end" 側重客觀結果，而 "at last" 強調主觀期待的實現。
• 時态靈活性的例外：
  • "at last" 通常不用于将來時，而 "in the end" 可以。

"in the end" 是一個多功能的短語，核心功能是總結經過複雜過程後的最終結果。其與 "at the end"、"by the end" 等短語的區别在于：

• 語義：強調變化後的結論，而非單純的時間或空間終點。
• 搭配：獨立使用，不接 "of" 結構。
• 時态：適用于過去、現在和未來場景。
  通過例句和對比分析，可以更精準地掌握其在不同語境中的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

charcoalconjunctionstand foronce againtotallyversedcuticlealkalisdeerskinDepontKanariyamalnourishednonmoralpagesRiosiloswitchboardelectric toothbrushF testoil mistout of earshotsanitary napkinappendicocecostomybasilabiumdigestibilityevaginategreenweedimperviousnessinterclasslackaday