in the cold是什麼意思，in the cold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the cold" 是一個英語短語，主要有以下兩種含義和用法：

1. 字面意義：處于寒冷環境中

   指物理上暴露在低溫或惡劣天氣條件下，例如："The homeless man slept in the cold all night."（這名無家可歸者在寒冷中睡了一整夜）。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"exposed to low temperatures"（暴露于低溫環境）。該用法常見于描述自然環境或身體感受。

2. 引申義：被忽視或孤立

   在比喻層面，短語表示被排除在群體之外或遭受冷漠對待。例如："She felt left out in the cold after the team reorganization."（團隊重組後，她感到自己被孤立了）。柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出，這一含義源自20世紀中期，常用于人際關系或職場場景。

該短語的複合形式"out in the cold"更側重引申義，據劍橋詞典（Cambridge Dictionary）記載，其使用頻率在商業和政治領域顯著增加，特指資源分配或決策過程中被邊緣化的情況。語言學家David Crystal在《英語短語溯源》中強調，該表達通過溫度感知隱喻情感疏離，符合人類認知的具象化思維模式。

網絡擴展資料

“in the cold” 是一個英語短語，具體含義需結合上下文，常見用法如下：

1.字面意義：處于寒冷環境中

• 描述物理上的低溫狀态，例如：

  She stood in the cold for hours waiting for the bus.
  （她在寒冷中等了幾個小時的公交車。）

2.比喻意義：被忽視、排斥或孤立

• 常用短語"left out in the cold"，表示被排除在群體、計劃或權益之外，例如：

  After the merger, many employees felt left out in the cold.
  （公司合并後，許多員工感到被冷落了。）

其他提示：

• 若單獨使用（如 "in the cold light of day"），可能表示“冷靜客觀地審視”，但需具體語境。
• 建議結合句子上下文進一步判斷其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

qualitativecornflakesin privatenoticeableglistenunutterablealtersattaindercriticsdefamedhotdogspocketingremsenrollbacketernal lifeexpanding universefeel terribleGreat Plaguegrow vegetablesHilary DuffHome Officespiral bevel gearsubmerged arcagnationannexationistaquaphobiabillotcentiliterlumbusmetathomsonite