in the cart是什麼意思，in the cart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the cart" 是一個英語短語，主要有以下幾層含義，具體含義需結合上下文理解：

1. 字面意思：在購物車中

   • 這是最直接的含義，指物品被放置在購物車（通常指超市、商店的實體手推車或籃子）裡。
   • 例句： "I saw the toy you wanted was finally back in stock, so I put itin the cart for you." (我看到你想要的那個玩具終于有貨了，所以我把它放進購物車了。)
   • 參考來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "cart" 的定義包含其作為購物容器的含義。

2. 電子商務中的核心含義：已加入線上購物車

   • 這是當今最常用的含義，尤其是在網購語境下。指顧客在浏覽線上商店時，将想要購買的商品添加到了網站的虛拟“購物車”中。這表示顧客有購買意向，但尚未完成結算（結賬）流程。
   • 例句： "Don't forget to check out! You have three itemsin the cart." (别忘了結賬！你的購物車裡有三件商品。)
   • 參考來源： 劍橋商務英語詞典 (Cambridge Business English Dictionary) 在電子商務相關條目中會解釋 "shopping cart" 的功能，即用戶存放待購商品的地方。

3. 引申義/技術領域：待處理或即将完成

   • 在更廣泛的非購物語境或某些技術領域（如軟件開發），"in the cart" 有時會引申為“待處理中”、“即将完成”或“已準備就緒（等待下一步操作）”的狀态。這源于購物車作為“臨時存放待結算物品”的概念。
   • 例句 (技術場景)： "The software update isin the cart and ready for deployment tomorrow morning." (軟件更新已準備就緒，等待明早部署。)
   • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋習語或短語的引申用法時，常會提供此類基于核心含義的擴展解釋。

"in the cart" 的核心概念是物品處于一個臨時的、預備性的容器或狀态中。在購物（尤其是網購）場景下，它特指商品已被選中加入購物車，等待結賬。在其他語境下，可能比喻事物處于待處理或即将完成的階段。理解其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

“in the cart”是一個英語俚語表達，主要用于英式英語中，其核心含義是“處于困境、失利地位或尴尬境地”。以下是詳細解析：

1.定義與語境

該短語并非字面意義上的“在馬車/手推車裡”，而是比喻因計劃失敗、意外事件或錯誤判斷導緻的被動局面。例如，當某人因失誤而面臨麻煩時，可以說“He’s in the cart now”（他現在處境困難）。

2.用法特點

• 地域性：常見于英式英語，美式英語中更傾向于使用“in trouble”或“in a pickle”表達類似含義。
• 俚語性質：帶有口語化色彩，多用于非正式場合。
• 搭配：常與表示困境的動詞（如“find oneself in the cart”）連用。

3.例句參考

• 經典例句：“He found himself in a sad pickle.”（他發現自己已處于困境。）
• 擴展場景：若因決策失誤導緻項目失敗，可以說：“If the plan fails, we’ll all be in the cart.”（如果計劃失敗，我們都會陷入困境。）

4.注意事項

• 避免混淆：不要與字面意義混淆，如“shopping cart”（購物車）或“golf cart”（高爾夫球車）。
• 文化差異：在正式寫作中建議優先使用“in trouble”或“in a predicament”等更通用的表達。

5.近義表達

• in a pickle：同樣表示陷入困境，但更強調因自身錯誤導緻的麻煩。
• up the creek（英式俚語）：更誇張地描述無路可退的窘境。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一俚語。如需更多例句或權威詞典解釋，可參考海詞詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

watermeloncullchairmanshipconglomerationdillyinventiveMOUodicopponencypeasantsreindeersasynchronous generatorblue nileclay loamdirectional controlMadison Avenuepagoda treeproperty ownerterminate a contractturnkey systemutmost good faitharbitresscankerwormChannidaecoliseeendangiumhygeianhysterosyphilisinleadisotricyclene