in term of是什麼意思，in term of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

依據，按照；在…方面

She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.

她認為目前跟初高中升學考結合起來的輔導盈利空間是最大的。

This was the final week, in term of classes.

本周是期末考試前上課的最後一周。

Please quote your price in term of pound sterling.

請您報盤時用英鎊報價。

The requirements could be described in term of use cases.

需求可以使用用例的形式進行描述。

Second, the cache synchronization is very costly in term of cycles.

第二，緩存同步是在長期的周期非常昂貴。

|in accordance/in the light of/by/in the field of;依據，按照；在…方面

“in terms of”是英語中常用的介詞短語，主要用于從特定角度或衡量标準闡述事物關系。其核心含義是通過某個維度對主體進行描述、比較或分析，常見于學術、商務及日常表達場景。以下從三方面詳細解析：

基本定義與用法
“in terms of”表示“在……方面”“就……而言”，用于限定讨論的範圍或視角。例如：“The project was successful in terms of cost efficiency”（該項目在成本效率方面是成功的）。該短語後接名詞或名詞性短語，強調分析框架的邊界。
語境拓展與例句

比較維度：常用于不同維度的對比，如“In terms of speed, electric cars outperform traditional vehicles”（就速度而言，電動汽車優于傳統汽車）（來源：Cambridge Dictionary）
量化标準：可連接具體數據，例如“Population growth should be measured in terms of annual percentage”（人口增長應以年百分比衡量）（來源：Oxford Learner's Dictionaries）

同義表達與辨析
相近短語包括“regarding”（關于）、“with respect to”（關于）、“from the perspective of”（從……角度看）。但“in terms of”更強調可量化的評估标準，如“In terms of user satisfaction, the new system scores 9/10”（在用戶滿意度方面，新系統得9分）。

權威英語學習詞典均收錄該短語的詳細用法，建議參考Cambridge Dictionary的詞條釋義與例句庫（https://dictionary.cambridge.org）及Merriam-Webster的語法說明（https://www.merriam-webster.com）進行延伸學習。

“in terms of” 是一個常用的英語短語，主要用于表示“從……的角度/方面/标準來看”，強調以某種特定的方式或框架去分析、描述或衡量事物。以下是詳細解釋：

基本定義：通過某個特定視角、标準或因素來讨論問題。例如：

"The project is successfulin terms of cost efficiency."
（從成本效益的角度來看，這個項目是成功的。）
功能：限定讨論範圍，明确分析依據。類似中文的“就……而言”“在……方面”。

比較或衡量
用于引入比較的維度或标準：

"She is talentedin terms of creativity."
（在創造力方面，她很有天賦。）
解釋因果關系
說明某結果與特定因素的關系：

"The policy failedin terms of public support."
（從公衆支持度來看，這項政策是失敗的。）
轉換表達方式
用更易理解的術語重新表述：

"Explain quantum physicsin terms of everyday examples."
（用量子物理學的日常例子來解釋。）

類似短語：
- with regard to（關于）
- regarding（就……而言）
- from the perspective of（從……的視角）
- as measured by（以……衡量）

學術場景：
"The study evaluates climate changein terms of economic impacts."
（該研究從經濟影響的角度評估氣候變化。）
日常對話：
"In terms of food, which country do you like best?"
（在食物方面，你最喜歡哪個國家？）

如果需要進一步區分與其他短語的差異（如 in the context of），可以補充說明。這一表達在學術寫作和正式場合中尤為常見，能幫助精準限定讨論範圍。