in style是什麼意思，in style的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

流行；時髦地

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.

她的詩在風格上時尚朦胧，在主題上深奧難懂。

She always celebrates her birthday in style.

她的生日總是過得很排場。

Entertaining in style needn't mean spending lavishly.

時尚娛樂并不意味着要無度地花錢。

Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.

瑪麗·喬仍然習慣于很有氣派地到處旅行。

His writings are bright in style.

他作品的格調很明快。

|in fashion;流行；時髦地

“in style”是一個英語短語，在不同語境中有兩層核心含義：

時尚流行狀态
作為形容詞短語使用時，“in style”指事物符合當前潮流或審美趨勢，帶有“時髦的、受歡迎的”含義。例如：“極簡主義設計近年來再次成為in style的室内裝飾選擇。”

這一釋義被收錄于《柯林斯高階英漢雙解詞典》（來源），其權威性體現在詞典編纂團隊對當代英語演變的持續追蹤。
品牌名稱
作為專有名詞，“InStyle”是美國著名時尚雜志品牌，創立于1994年并隸屬于Meredith傳媒集團。該雜志以報道明星穿搭、美容趨勢和生活方式為核心内容，其官方網站（來源）每月更新全球時尚産業動态，被《紐約時報》評價為“塑造大衆審美認知的關鍵媒體平台之一”。

"in style" 的詳細解釋如下：

定義：
- 表示“時髦地、時尚地”，強調符合當下流行趨勢或具有獨特格調的行為、狀态或方式。
- 引申為“華麗地、有氣派地”，描述以引人注目的方式完成某事。
- 口語中可表示“成功地”（如活動舉辦得成功）。
詞性：介詞短語，可作狀語或表語。
反義短語：out of style（過時的）。

描述行為方式：
- She arrived at the party in style.（她時髦地現身派對）。
- He drove his new sports car in style.（他開着新跑車，派頭十足）。
修飾物品或風格：
- This dress is in style this year.（這條連衣裙今年流行）。
- Vintage clothing is back in style.（複古服飾再次流行）。
成功舉辦活動：
- The wedding was held in style at a luxury hotel.（婚禮在一家豪華酒店華麗舉行）。

與 stylish 的區别：
- in style 側重狀态或方式，如 dress in style（穿着時尚）；
- stylish 是形容詞，直接描述人或物的時尚特質，如 a stylish man（時髦男士）。
與 fashion 的對比：
- fashion 強調大衆流行趨勢，而 in style 更突出個人或特定事物的獨特格調。

時尚領域：
- Miniskirts came into style in the 1960s.（迷你裙在20世紀60年代流行）。
- His suits are always in style, even though they’re classic.（他的西裝雖經典卻永不過時）。
生活方式：
- They live in style, traveling first-class and dining at Michelin restaurants.（他們生活奢華，出行坐頭等艙，用餐選米其林餐廳）。
文化場景：
- The author writes in a style that blends humor with philosophy.（這位作家的文風融合幽默與哲理）。

語法錯誤：
- ❌ myinstyle（拼寫錯誤）→ ✔️ my style（我的風格）或 in style（時髦地）。
- ❌ at style → ✔️ in style（固定搭配）。
中文直譯誤區：
- “大風格”或“小風格”不符合英語表達習慣，正确說法為 in/out of style。

文化影響：
- 在時尚界，“street style”（街頭風格）和“vintage style”（複古風）等細分領域常使用該短語。
- 藝術領域，“文如其人”（The style is the man）體現了風格與個性的關聯。
曆史演變：
- 18世紀“有閑階級”（leisure class）的興起推動了“in style”作為奢侈生活方式的表達。

通過以上内容，可全面掌握“in style”的語言特征及實際應用場景。如需進一步了解其在不同領域的延伸含義，可結合具體語境分析。