in relief是什麼意思，in relief的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in relief英标

美:/'ɪn rɪˈliːf/

顯著地

顯著地；鮮明地；浮雕一般；松了口氣

I was in relief when the exam was over.

考試結束時我松了口氣

In relief he lay down and fell asleep.

松了口氣，他躺下，睡着了。

Behind me I could hear the other girls sigh in relief.

我能聽到身後其他幾個女孩如釋重負地松了口氣。

Remove the pressed in relief valve seat and seat O-ring.

拆卸壓進去的安全閥閥座和閥座o形環。

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我寬慰地松了口氣，然後繼續接受他的心理分析。

Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.

直到我們成功讓野生動植物安詳平靜地生活，我們自己才能如釋重負地笑開顔。

"in relief"是一個英語短語，在不同語境中有多層含義：

心理層面的放松感表示緊張或擔憂後的解脫狀态，常用于描述情緒變化。例如："She sighed in relief when the test results came back normal."（當檢測結果正常時，她如釋重負地歎了口氣）。這種用法源于16世紀法語"relief"（解除負擔），後演變為表達壓力緩解的心理狀态。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。
藝術領域的浮雕技法指在平面上通過立體雕刻使圖案凸起的藝術形式，常見于雕塑、建築裝飾或錢币設計。例如希臘帕特農神廟的浮雕帶便采用"marble in high relief"（高浮雕大理石）工藝。來源：大英百科全書（Encyclopaedia Britannica）。
地理學的地形特征描述地形起伏的對比狀态，如地圖上用陰影表示"mountains in sharp relief against the valley"（山谷襯托下輪廓鮮明的山脈）。這種用法延伸自拉丁語"relevare"（升起），強調三維空間中的視覺差異。來源：國家地理學會（National Geographic Society）。
醫學影像學表現在X光或CT掃描中，指通過造影劑增強的顯影效果，如"blood vessels shown in relief after contrast injection"（注射造影劑後血管顯影突出）。該術語借用了藝術浮雕的視覺對比原理。來源：北美放射學會期刊（Radiological Society of North America）。

"in relief" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

指物體在平面上以凸起或凹陷的形式呈現，常見于雕塑、雕刻或繪畫中。例如：
- The figures on the coin are carved in relief. （硬币上的圖案是浮雕雕刻的。）
可細分為：
- High relief（高浮雕）：凸起部分較明顯，立體感強。
- Low relief（淺浮雕）：凸起部分較平緩，接近平面。

描述壓力或擔憂解除後的輕松狀态，常與動詞搭配使用：
- She sighed in relief when the exam ended. （考試結束時，她如釋重負地歎了口氣。）
延伸用法：通過對比凸顯某物，如：
- The mountain stood out in sharp relief against the sunset. （山脈在夕陽下輪廓鮮明。）

場景	例句	中文翻譯
藝術	The temple walls depict gods in relief.	寺廟牆壁以浮雕形式描繪衆神。
情感	He laughed in relief after hearing the good news.	聽到好消息後，他如釋重負地笑了。

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您補充分析。