in possession是什麼意思，in possession的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in possession" 是一個英語短語，主要含義是指擁有、持有或控制某物（通常是實物或財産）的狀态。它強調對某物的實際占有和支配權。其含義和用法會根據具體語境有所不同，尤其在法律和體育領域有特定應用：

核心含義：

• 擁有、持有： 指某人或某實體當前正實際持有、控制或擁有某件物品、財産或權利。
  • 例句：He was found in possession of stolen goods. (他被發現持有贓物。)
  • 例句：The keys are in the possession of the landlord. (鑰匙在房東手裡。)

常見應用場景：

1. 法律領域 (最常見且重要)：

   • 持有違禁品/非法物品： 指被發現隨身攜帶或實際控制毒品、武器、贓物等非法物品。這是最常見的法律語境用法。
     • 例句：The suspect was arrested for being in possession of illegal firearms. (嫌疑人因持有非法槍支被捕。)
   • 占有財産： 指對土地、房屋或其他動産的實際控制和使用狀态。在法律上，“possession”本身可能構成一種權利（占有權），有時甚至可能發展成所有權（如逆權侵占/adverse possession）。
     • 例句：The tenant remains in possession of the apartment until the lease expires. (租戶在租約到期前一直占有該公寓。)
     • 例句：The court ruled that the plaintiff was in possession of the disputed land. (法院裁定原告占有争議土地。)
   • 文件持有： 指持有重要文件（如遺囑、契約）。
     • 例句：The original will is in the possession of the family lawyer. (原始遺囑由家庭律師持有。)

2. 體育領域：

   • 控球權： 在足球、籃球、橄榄球等球類運動中，指一方球隊或球員當前控制着球的狀态。
     • 例句：The home team is currently in possession and attacking. (主隊目前控球并正在進攻。)
     • 例句：After the turnover, the visitors are now in possession. (失誤後，客隊現在控球。)

3. 一般用法：

   • 擁有（知識、技能等抽象事物 - 較少見）： 雖然更常用 “have” 或 “possess”，但在較正式或強調“持有”狀态的語境下，也可用于抽象事物。
     • 例句：She is in possession of valuable information. (她掌握着有價值的信息。) (強調她持有該信息的狀态)

關鍵點

• 實際控制： “In possession” 的核心是強調當前的實際控制狀态，而不僅僅是所有權（ownership）。一個人可能擁有某物但不一定實際持有它（例如，你的車在修理廠，你擁有它但修理廠持有它）。
• 物理性： 主要用于描述對物理實體（物品、財産、球）的持有和控制。用于抽象事物時需謹慎。
• 法律意義重大： 在法律語境中，“being in possession of” 特定物品（尤其是非法物品）可能直接構成犯罪或重要的法律事實。
• 中性短語： 本身是中性詞，其含義好壞取決于所涉及的對象和語境（持有合法財産 vs. 持有毒品）。

引用參考：

• 法律定義參考： 英國法律中對“possession”的解釋（尤其涉及犯罪時）可參考英國政府官方網站的立法文件，例如《1971年濫用藥物法》(Misuse of Drugs Act 1971) 中關于“possession”的相關條款。來源：UK Legislation (legislation.gov.uk)。
• 法律概念參考： 關于財産法中的“possession”，權威的法律詞典或法學著作是重要來源，如《牛津法律詞典》(Oxford Law Dictionary) 或《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)。來源：牛津大學出版社 / Thomson Reuters。
• 體育規則參考： 國際足聯 (FIFA) 的《足球競賽規則》(Laws of the Game) 中明确規定了“in possession”在比賽中的含義和應用（例如關于越位、犯規等條款）。來源：FIFA官方網站 (fifa.com)。
• 英語詞典參考： 權威英語詞典如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 或《劍橋英語詞典》(Cambridge English Dictionary) 提供了該短語的标準定義和用法示例。來源：牛津大學出版社 / 劍橋大學出版社。

網絡擴展資料

“in possession” 是一個英語短語，通常表示“擁有、持有或控制某物”的狀态。其含義和用法會根據語境有所不同：

1.基本含義

• 字面意義：指某人或某物當前持有、占有某物。
• 例句：

  He was foundin possession of stolen goods.
  （他被發現持有贓物。）

2.法律語境

• 非法持有：常用于法律描述中，表示“非法持有違禁品”。
  • 例：in possession of drugs/weapons（持有毒品/武器）。
• 合法所有權：也可指合法擁有財産或文件。
  • 例：The deed isin her possession（地契由她保管）。

3.體育比賽

• 控球權：在足球、籃球等運動中，表示“某隊當前控球”。
  • 例：The teamin possession has 10 seconds to shoot.（控球隊有10秒投籃時間。）

4.抽象用法

• 掌控狀态：可形容對知識、技能或情感的“掌握”或“被支配”。
  • 例：

    She isin possession of great wisdom.（她極具智慧。）
    He wasin the possession of anger.（他被憤怒支配。）

5.固定搭配

• in possession of：主動擁有某物（主語是人）。
  • 例：I amin possession of all required documents.
• in the possession of：某物被他人擁有（主語是物）。
  • 例：The key isin the possession of the manager.

常見混淆點

• 與“own”的區别：
  “own”強調法律所有權，而“in possession”更側重實際持有（可能非永久）。
  • 例：Heowns the house but is notin possession of it now.（他擁有這棟房子，但當前未居住。）

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以提供更多信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】