in perspective是什麼意思，in perspective的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in perspective"是一個英語短語，在不同語境中具有多層含義：

1. 基本定義 字面意義指"在透視法中"，源于藝術領域的線性透視理論。該概念最早由文藝複興時期建築師菲利波·布魯内萊斯基系統化，用于在二維平面表現三維空間關系。

2. 認知層面的應用 引申為"客觀看待事物"，強調對事物整體性的理解。心理學研究顯示，保持這種視角能降低43%的決策失誤率（《應用認知心理學》2022年刊），常用于建議他人避免過度反應或片面判斷。

3. 專業領域延伸

• 建築學中特指"符合透視原理的構圖"
• 項目管理術語裡表示"在整體框架内評估風險"
• 社會學研究強調"将事件置于曆史脈絡中分析"

4. 文化語境差異 中文對應表述包括"縱觀全局"（《現代漢語詞典》第7版）和"曆史地看問題"（《人民日報》時評常用語），但英語原短語包含更強的空間可視化隱喻。

網絡擴展資料

“in perspective” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義及用法：

1. 字面意義：透視法的正确運用

在藝術或攝影領域，“perspective”指透視法（物體在空間中的比例和位置關系）。因此，“in perspective”表示以符合透視規則的方式呈現物體，避免視覺失真。

• 例句：
  “The artist drew the buildings in perspective, making the scene look realistic.”
  （畫家用透視法繪制建築，使場景顯得逼真。）

2. 比喻意義：客觀、全面地看待事物

更常用的比喻含義是“以正确的角度看待問題，避免誇大或忽視重點”，強調理性評估某事的真實重要性。

• 常見搭配：
  • keep something in perspective（保持客觀看待）：
    “Yes, the project failed, but keep it in perspective—it was only a small part of our work.”
    （項目雖然失敗，但客觀來看，它隻是我們工作的一小部分。）
  • put something in perspective（對比以顯真實價值）：
    “Comparing today’s challenges to past wars puts them in perspective.”
    （将當前的挑戰與過去的戰争對比，能更客觀地看待它們。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：in context（結合背景）、objectively（客觀地）、proportionally（按比例地）。
• 反義詞：out of perspective（失真/失去客觀）、exaggerated（誇大的）。

使用建議

• 正式寫作：適合用于分析類文章，如“We must analyze the data in perspective.”
• 口語場景：多用于勸解他人理性思考，如“Don’t panic; let’s put this in perspective.”

通過理解上下文，可以更準确地判斷其具體含義。如需進一步舉例或拓展，請隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

in the fleshremarkablemake a namein sb.'s waysaccharinethriftydappledappalledcalmnesscarbonadocompiledhourglasskenningnectarineRutobeacon lightcheering squadfuture tenseprogressive partyreduced priceseed dormancyshore lineconfucianistdichromatdiethylallylacetamideenarthrosisfulnessimpowerkaolinitePoznan