in isolation是什麼意思，in isolation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in isolation英标

美:/'ɪn ˌaɪsəˈleɪʃn/

孤立地；絕緣

In Trinidad, the crew aboard a Mexican tanker was kept in isolation over the weekend.

在特立尼達，一艘墨西哥油輪上的船員周末被隔離。

Each chapter is self-contained and can be stu***d in isolation.

每一章均自成一篇，可單獨學習。

To make sense, these figures should not be looked at in isolation.

這些數據不應孤立起來看，否則就沒有意義。

Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.

例如，馬爾科姆雖然一個人獨立工作，但我絲毫不懷疑他的能力。

Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.

因此，對懲罰進行讨論不能脫離社會和政治理論。

"in isolation"是一個英語短語，字面含義指"處于孤立狀态"，但在不同語境中具有更豐富的内涵。根據牛津詞典的定義，該短語表示"單獨考慮某事物而不與其他事物聯繫"的狀态。以下從三個專業維度解析其含義：

語言學視角
劍橋詞典指出該短語常用于描述事物被剝離關聯性後的獨立存在，例如"基因研究不能孤立于環境因素"的用法，強調脫離整體聯繫的局限性。這種用法常見于學術論文中，用于批判單一因素決定論。
心理學應用
美國心理學會（APA）的研究顯示，該短語在行為科學中特指人為隔離的實驗環境，如"将幼猴置于孤立環境中觀察社會行為發展"，這種研究方法曾用于哈裡·哈洛的經典恒河猴實驗。
公共衛生領域
世界衛生組織（WHO）将"isolation"定義為傳染病防控中的專業術語，指"通過物理分隔阻斷病原體傳播"的醫學措施，例如新冠疫情期間對确診患者的隔離治療流程。這體現了該短語在專業語境下的精确含義。

“In isolation”是一個英語短語，通常表示“單獨地、孤立地”，強調某事物被獨立看待或處理，不與其他因素相關聯。以下是詳細解釋：

字面意義：指事物在物理或概念上與其他事物分離的狀态。
引申義：表示不考慮背景、環境或其他相關因素，僅關注某個單獨部分。
- 例句："The experiment tested each variable in isolation."（實驗中每個變量都被單獨測試。）

學術/科學：分析問題時排除幹擾因素。
- 例："This theory cannot be understood in isolation from historical context."（這一理論不能脫離曆史背景單獨理解。）
社會學/心理學：描述人或群體的孤立狀态。
- 例："Living in isolation can affect mental health."（長期孤立生活可能影響心理健康。）
技術領域：指系統或組件的獨立運行。
- 例："The server was tested in isolation to identify the bug."（服務器被單獨測試以排查故障。）

常見搭配：
- Viewed/studied/considered in isolation（被單獨觀察/研究/考慮）
- In isolation from...（與……隔離）
語法結構：通常作狀語或後置定語，需搭配動詞或名詞使用。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以提供更多信息！