in good health是什麼意思，in good health的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in good health英标

美:/'ɪn ɡʊd helθ/

身體好

Regular exercise can keep you in good health.

定期運動能讓你保持良好的健康狀況。

He handed her a piece of paper certifying (that) she was in good health.

他遞給她一份她的健康證明書。

You think I should send this child back in this condition, when she has come in good health?

她來的時候可是健健康康的，你認為我應該在這個孩子在這種身體條件下把她送回去嗎？

If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.

如果你想成為一名像劉翔一樣優秀的運動員，你必須保持身體健康，準備好經受大量刻苦的訓練。

She looked to be in good health.

她顯得很健康。

"in good health"是一個英語形容詞短語，字面含義指"處于良好的健康狀态"，用于描述個體身體機能正常、無重大疾病的狀态。該表達源自16世紀英語慣用搭配，由介詞"in"（表示狀态）、形容詞"good"（良好）和名詞"health"（健康）構成，現已成為國際醫學領域通用術語。

從臨床應用角度看，該短語包含三層核心含義：

根據《牛津英語詞典》釋義，"in good health"既可作為表語（如：She is in good health），也可作定語修飾名詞（如：a person in good health）。美國疾病控制與預防中心(CDC)建議，成年人每年應通過專業體檢确認自身是否處于這種健康狀态。

近義詞包括"healthy"（健康的）、"physically fit"（體魄強健的）和"in sound condition"（狀況良好）。反義詞則為"in poor health"（健康狀況差）或"ailing"（體弱多病的）。該表達常見于醫療保險條款、體檢報告及公共衛生指導文件中。

"in good health" 是一個英語短語，表示“身體健康、健康狀況良好”，強調某人在生理和心理上處于無疾病、精力充沛的狀态。其核心含義與 be healthy（健康的）同義，但更側重對當前狀态的客觀描述。

例句：

She is in good health and exercises daily.（她身體健康，每天鍛煉。）
Despite his age, my grandfather remains in good health.（盡管年邁，我祖父仍身體硬朗。）

詞性搭配：
- "health" 為不可數名詞，不可用複數形式。
- 修飾詞"good" 可替換為"excellent"（極好的）、"poor"（差的）等形容詞，構成反義表達"in poor health"（健康狀況不佳）。
句式應用：
- 作表語：be + in good health（如：He is in good health.）
- 作目的狀語：to keep/stay in good health（保持健康）。

同義短語：
- be healthy（健康的）
- be physically fit（體魄強健）
- be well（身體無恙）。
反義表達：
- in poor/bad health（健康狀況差）
- be ill/sick（生病的）。
相關詞彙：
- "health" 的形容詞形式為"healthy"（健康的），副詞為"healthily"（健康地）。
- "healthcare"（醫療保健）、"healthy lifestyle"（健康生活方式）等衍生概念。

日常對話：
- After recovering from the flu, she is finally back in good health.（流感康複後，她終于恢複了健康。）
- To stay in good health, you should eat more vegetables and exercise regularly.（要保持健康，應多吃蔬菜并規律運動。）
學術寫作：
- Studies show that individuals in good health tend to have higher productivity.（研究表明，身體健康的人通常工作效率更高。）
醫學報告：
- The patient was discharged from the hospital, confirmed to be in good health.（患者已出院，确認健康狀況良好。）

健康觀念的體現：
- 西方文化中，"in good health" 常與積極的生活方式（如運動、均衡飲食）關聯。
- 中文對應的“身體硬朗”“康健”等表達，亦強調健康對生活質量的重要性。
社會應用：
- 醫療領域：用于體檢報告、保險評估（如 health insurance）。
- 職場場景：求職簡曆中描述身體狀況（如 Applicants must be in good health.）。

"in good health" 是描述健康狀況的标準短語，適用于日常交流、學術寫作及正式文檔。其核心在于通過"health" 這一不可數名詞，結合形容詞修飾，精準傳達身體狀态。掌握其同義替換（如 healthy）及反義表達（如 in poor health），能有效提升語言表達的豐富性。

【别人正在浏覽】