in full blossom是什麼意思，in full blossom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“in full blossom”是一個英語短語，通常用于描述植物開花達到最繁盛的狀态。從字面含義來看，“blossom”指花朵（尤其指果樹的花），而“full”強調完全、充分的狀态，因此該短語可譯為“盛開着花”或“全面綻放”。其核心意義包含兩方面：

1. 植物學意義

   指樹木或灌木的花朵完全開放，呈現最繁茂的狀态。例如櫻花樹在春季達到開花高峰時，可描述為“cherry trees are in full blossom”。牛津詞典将其定義為“the flower or flowers on a tree or bush”（來源：牛津詞典官網）。

2. 比喻用法

   引申為事物發展到鼎盛階段，例如形容藝術創作、事業發展或人際關系的最佳狀态。劍橋詞典指出，“blossom”可比喻“to develop and become successful”（來源：劍橋詞典官網）。例如：“Her talent blossomed in full during the competition.”

權威文獻中，該短語常見于文學與科學領域。英國皇家植物園（Kew Gardens）的研究報告中提到“spring indicators like magnolia in full blossom”（來源：Kew Science 官網），用以描述物候現象。詩人艾米莉·狄金森在作品中曾用“a tree in full blossom”象征生命的豐盛（來源：詩歌基金會官網）。

網絡擴展資料

"in full blossom" 是一個描述植物開花狀态的英語短語，其含義和用法可通過以下要點解析：

一、核心含義

指樹木或灌木的全部花朵同時盛開的狀态，常帶有視覺上的繁茂感。例如：

• 玉蘭樹盛開的場景：Two Yulan magnolia trees were in full blossom with beautiful white flowers
• 櫻花盛開的描述（盡管使用了in full bloom，但實際語境中兩者可互換）

二、詞彙對比

1. blossom：

   • 側重樹木開花，尤其是果樹（如櫻桃、桃樹等），既可作名詞表示“花叢”，也可作動詞表示“開花”
   • 例：This plant blossoms between May and June

2. bloom：

   • 多用于觀賞性花卉（如玫瑰、牡丹），強調單朵花的綻放狀态
   • 例：The tulips are in full bloom

三、使用注意

• 不可直譯為“open”：中式英語中“花開了”若直譯為flowers are open是錯誤的，應使用blossom或bloom
• 季節關聯：多用于春季，如cherry blossoms in bloom in the warm spring

四、延伸意義

可隱喻事物發展到繁榮階段，如the project blossomed into a successful enterprise（項目發展為成功企業）

注：實際使用中，in full blossom與in full bloom有時可互換，但植物類型會影響用詞選擇。如需更完整例句或場景，可參考、3、6的權威詞典解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

brimfulalphabetcreeplogicidealizechalksdepressionsimpartiallymyofilamentopenmouthedreconcilingremovesreplicationsolanumworkmatesAtlas Mountainsbending rigidityembryo transferflow reversalheart beatpreservative agentsecurity bureausouth ofsum of moneyvisual acuityannullcarryoverchamecheosismaritinone