in focus是什麼意思，in focus的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

清晰；焦點對準

We want to keep the real issues in focus.

我們要讓真正的問題受到關注。

Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.

照片應該成像清晰，色彩逼真，構圖合理。

The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.

刑事司法制度總是出現在焦點小組中投票者關注事項之首。

Leaves that have tons of tiny hairs, like a fern, can hold spherical water droplets in focus above a leaf's surface.

擁有大量微小絨毛的葉子，如蕨類植物，可以将球形水滴聚集在葉子表面。

Consider carefully what you want to be in focus.

請你仔細考慮一下你想把焦點對準在什麼地方。

in focus 的詳細釋義

in focus 是一個英語短語，在不同語境下有核心含義：“清晰聚焦”或“成為關注中心”。其具體用法可分為以下三類：

指通過鏡頭（如相機、顯微鏡）調整後，物體成像清晰、輪廓分明的狀态。

示例：

攝影師通過調整焦距，确保主體人物始終in focus，背景則虛化處理。
來源：光學基礎原理（參考攝影教材如《紐約攝影學院教程》）。

表示事物或議題受到集中關注，處于核心讨論位置。

示例：

氣候變化在聯合國大會上被列為in focus 的首要議題。
來源：牛津詞典對短語的隱喻用法定義（見 Oxford Learner's Dictionaries）。

形容人對目标或問題有明确認知，思考邏輯清晰。

示例：

經過數據分析，團隊對市場趨勢終于in focus，制定了精準策略。
來源：認知心理學中的“注意力聚焦”理論（參考期刊 Psychological Review）。

權威性補充：

該短語的演變體現了語言從具體到抽象的延伸，符合語言學中的“隱喻映射”規律（Lakoff & Johnson, Metaphors We Live By）。在學術寫作中，其使用需嚴格區分字面與引申義，避免歧義。

"in focus" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

字面意義（光學/攝影領域）
指物體通過鏡頭或肉眼觀察時成像清晰，處于對焦狀态。例如：
- "The camera lens adjusted, and the mountain finally came into focus."（鏡頭調整後，山體終于清晰對焦了）
- 反義詞為 "out of focus"（失焦、模糊）。
比喻意義
表示某事物成為關注的中心或思路清晰的狀态：
- 成為焦點：如 "Climate change is now in focus at global conferences."（氣候變化成為全球會議的焦點議題）
- 明确認知：如 "After the discussion, my goals are finally in focus."（讨論後，我的目标終于清晰了）。

擴展用法：

若您有具體語境，可提供更多信息以便精準解析。

【别人正在浏覽】