in flower是什麼意思，in flower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開着花

The roses are in flower early this year.

今年玫瑰花開得早。

Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower.

隻限晚間使用殺蟲劑，并且不要對花期植物噴藥。

It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.

金雀花、金雀花和石南花盛開的春天和夏天是相當可愛的。

The fruit trees are in flower.

果樹都開花了。

The jasmine is in flower.

這花沒香味。

|in bloom;開着花

"in flower" 是一個英語短語，主要用在植物學和園藝領域，描述植物的特定狀态。它的詳細意思如下：

核心含義：指植物正處于開花期。具體來說，它表示植物的花朵正在開放、可見，或者植物整體正處于開花的狀态。這個短語強調的是植物當前的生命周期階段。

詳細解釋與用法：

描述當前狀态： "in flower" 最核心的用法是描述植物在說話或寫作的那個時刻，或者在一段特定的時間内，正處于開花的狀态。
- 例句：The cherry trees arein flower now, and the park looks stunning. (櫻花樹現在開花了，公園看起來美極了。)
- 例句：Visit the garden in May when the roses arein flower. (五月玫瑰開花時來參觀花園吧。)
區别于其他階段：它明确地将植物的開花期與發芽期 (in bud/sprouting)、生長期 (growing)、結果期 (in fruit) 或休眠期 (dormant) 區分開來。
強調可見性：使用 "in flower" 通常意味着花朵已經開放到足以被觀察到的程度，而不僅僅是花蕾狀态。
同義詞： "in bloom" 或 "blooming" 是其非常常見的同義詞，意思幾乎完全相同，可以互換使用。有時也使用 "flowering" 作為形容詞（如 "flowering plants" 開花植物），但 "in flower" 更側重于描述狀态。
- 例句：The tulips arein bloom/in flower. (郁金香開花了。)
應用場景：
- 園藝描述：描述花園、公園或自然環境中植物的實時狀态。
- 植物記錄：記錄特定植物的物候期（如首次開花日期）。
- 園藝建議：指導人們何時是觀賞特定植物的最佳時間（"when it's in flower"）。
- 生物學描述：描述植物在生命周期中的繁殖階段。

"In flower" 是一個描述性短語，意指植物正處于花朵開放、可見的時期，即開花期。它等同于 "in bloom"，用于指明植物生命周期中一個特定且通常具有觀賞性的階段。

"in flower" 是一個英語短語，主要用于描述植物的開花狀态。以下是詳細解釋：

作表語：直接描述主語狀态。
- 例句：The cherry trees arein flower now. （櫻花樹正在開花。）
作後置定語：修飾名詞。
- 例句：The fields filled with plantsin flower attract many bees. （開滿花朵的田野吸引了許多蜜蜂。）

區分“flower”的詞性：
- 名詞：指具體的“花”，如：She picked aflower.（她摘了一朵花。）
- 動詞：表示“開花”動作，如：These plantsflower in spring.（這些植物春季開花。）

常用于園藝、自然描寫或旅遊活動中，例如：

The 2025 Hunan Canola Flower Festival showcased vast fieldsin flower, drawing thousands of visitors. （2025年湖南油菜花節展示了成片盛開的油菜花田，吸引了大量遊客。）

如果需要更多例句或語法擴展，可以參考詞典或英語學習平台。

【别人正在浏覽】