in danger是什麼意思，in danger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在危險中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

in danger 是一個英語短語，表示“處于危險之中”或“面臨危險”。它描述的是某人或某物正處在可能遭受傷害、損失、失敗或負面結果的狀态或境地。

1. 核心含義與狀态描述：

   • 該短語的核心在于描述一種存在風險的狀态。它意味着危險是當前存在的、真實的威脅，而不僅僅是一種潛在的可能性。
   • 它強調主體（人、動物、事物、計劃等）的安全、健康、生存或成功正受到威脅。例如：
     • 一個被困在着火大樓裡的人is in danger（生命處于危險中）。
     • 一個物種如果數量急劇減少is in danger of extinction（面臨滅絕的危險）。
     • 一項計劃如果資金不足is in danger of failing（有失敗的危險）。

2. 常見用法與搭配：

   • Be in danger: 這是最基礎的結構，表示“處于危險中”。
     • 例句：The hikers were in danger when the storm hit.（暴風雨來臨時，徒步者處于危險之中。）
   • Be in danger of + noun/gerund: 表示“有…的危險”或“面臨…的風險”，後面接可能發生的負面結果。
     • 例句：The old building is in danger of collapsing.（那座舊建築有倒塌的危險。）
     • 例句：She is in danger of losing her job.（她面臨失業的危險。）
   • Put someone/something in danger: 表示“使某人/某物處于危險之中”。
     • 例句：His reckless actions put everyone in danger.（他魯莽的行為使每個人都處于危險之中。）

3. 與相關詞的區别：

   • Dangerous: 形容詞，描述事物本身具有危險性（可能造成傷害）。例如：a dangerous animal（危險的動物），a dangerous situation（危險的處境）。
   • In danger: 短語，描述主體所處的危險狀态（正在遭受危險的威脅）。
   • At risk: 與 in danger 意思相近，常可互換，但 at risk 有時更側重于未來可能發生的風險或統計學上的風險，尤其在健康、金融等領域。In danger 則更強調當前面臨的、更直接或更嚴重的威脅。

4. 語法要點：

   • In danger 通常用作主語補足語（跟在系動詞如 be, seem, feel 等後面）或賓語補足語（跟在如 put, place 等及物動詞後面）。
   • 當後接 of 時，of 後面接名詞或動名詞（-ing形式）。

總結來說，“in danger” 精确地描述了一種正遭受威脅、可能遭受損害或不利後果的危急狀态。 它廣泛應用于描述人身安全、健康、物種生存、項目成敗、財産損失等各種面臨直接威脅的情境。

網絡擴展資料

詞組 "in danger" 的詳細解析

1.核心定義與詞性

• 詞性：介詞短語（prepositional phrase）
• 核心含義：
  • 處于危險中：表示人、事物或環境面臨傷害、損失或威脅的狀态。例如：

    The patient is in danger.（患者處于危險中）

  • 有……的風險：後接of 引出具體風險内容，強調可能性。例如：

    The building is in danger of collapsing.（這棟建築有垮塌的危險）

2.語法功能與用法

• 句子成分：
  • 表語（Predicative）：

    His life was in danger.（他的生命曾處于危險中）

  • 定語（Attribute）：

    The antelope in danger lives in Tibet.（處于危險中的羚羊生活在西藏）

  • 狀語（Adverbial）：

    We should keep our composure in danger.（我們在危險時應保持冷靜）

• 搭配擴展：
  • in danger of + 名詞/動名詞：具體說明危險類型（例：in danger of extinction 瀕臨滅絕）
  • out of danger：反義短語，表示“脫離危險”（例：The patient is out of danger.）

3.語義辨析與近義詞對比

• in danger vs. dangerous：
  • in danger 描述自身處于危險狀态（被動性）。

    The workers are in danger from toxic gases.（工人面臨毒氣威脅）

  • dangerous 指事物本身具有危險性（主動性）。

    A tiger is a dangerous animal.（老虎是危險的動物）

• in danger vs. at risk：
  • in danger 更強調緊迫性（如生命威脅），而 at risk 多用于潛在風險（如健康或經濟風險）。

4.應用場景與例句

• 自然保護：

  Many animals are in danger due to habitat loss.（許多動物因栖息地喪失而瀕危）

• 健康與安全：

  Your life is in danger if you ignore the symptoms.（忽視症狀可能危及生命）

• 社會與法律：

  He was in danger of losing his freedom.（他面臨失去自由的風險）

5.文化與社會意義

• 警示作用：常用于公共标識或媒體報道中，如 Fire danger（火災危險）、imminent danger（迫在眉睫的危險）。
• 文學與影視：強化叙事張力，例如：

  The protagonist realized he was in danger of betrayal.（主角意識到自己可能被背叛）

總結
in danger 是一個多功能的介詞短語，既可用于描述具體威脅（如生命安全），也可表達抽象風險（如聲譽受損）。其搭配靈活，需根據語境選擇of 後接内容以明确風險類型。注意與 dangerous 的主動/被動差異，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

sevenconstantbuy offtaken in this sensepersistenceantimasquecablesensorceljulienmaterfamiliasmetamingledpigeonstablingunstuckWolfsArk of the Covenanthydrophobic interactionignorant ofmartial musicreinforcement ratiovolcanic eruptionaeolotropiccoctoprecipitationeyeholeflorizonegraterItalianiselandwardmetalworker