in confidence是什麼意思，in confidence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

秘密地

She is growing in confidence all the time.

她的信心在不斷增強。

She's not usually lacking in confidence.

她平時并不缺乏自信心。

We told you all these things in confidence.

我們告訴你的這些事情都是保密的。

As she grew older she gained in confidence.

隨着年齡的增長她的信心增強了。

Eva told me about their relationship in confidence.

伊娃對我透露了他們倆的關系這個秘密。

|in the dark/in secret/in privacy;秘密地

“in confidence”是一個英語短語，通常表示“秘密地”或“私下裡”，強調信息的保密性。以下是詳細解釋：

定義：指某件事被嚴格保密，信息僅在特定範圍内共享，不可對外洩露。
常見搭配：
- “tell someone something in (strict) confidence”（以嚴格保密的方式告知某人某事）
- “shared in confidence”（以保密形式分享）。

職場或法律：
當涉及敏感信息（如商業機密、個人隱私）時，常用此短語強調保密義務。例如：

The manager told me about the layoffs in confidence.（經理私下告知我裁員的消息，要求保密。）
日常交流：
朋友或家人之間分享秘密時使用。例如：

She shared her worries with me in confidence.（她私下向我傾訴了她的擔憂。）

與“confidentially”的區别：
“in confidence”更強調“信任基礎上的保密”，而“confidentially”側重“正式或職業性的保密”（如律師、醫生）。
避免混淆：
不要與“with confidence”（自信地）混淆，兩者含義完全不同。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！

單詞in confidence是由in和confidence兩個單詞組合而成的短語，常用于商務和法律用語中。以下是對該詞的詳細解釋和示例：

in confidence表示“保密地”、“私下地”，通常用于表示某個信息或消息隻能被特定的人知道。例如：

Please share this information with me in confidence.（請保密地與我分享這個信息。）
The two parties met in confidence to discuss the details of the merger.（雙方私下會面讨論合并的細節。）

以下是一些例句，幫助更好地理解in confidence的用法：

The CEO shared the company's financial projections with the board of directors in confidence.（首席執行官向董事會私下分享了公司的財務預測。）
The lawyer spoke with her client in confidence about the details of the case.（律師與她的客戶私下談論案件的細節。）
The journalist promised to keep the identity of her source in confidence.（記者承諾保密她的消息來源。）

in confidence的近義詞包括under secrecy、privately、confidentially等。

in confidence的反義詞包括publicly、openly等。

【别人正在浏覽】