in comparison with是什麼意思，in comparison with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in comparison with英标

美:/'ɪn kəmˈpærɪsn wɪð/

IELTS

與…比較，同…比較起來

All of our other activities would pale in comparison with sky diving.

與跳傘相比，我們所有其他活動都遜色多了。

In comparison with the previous study, the new study expanded research subjects.

與之前的研究相比，這個新的研究拓寬了研究主題。

They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.

和世界上其他地方的人們比起來，他們過着舒適的生活。

The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.

倫敦最高的建築物與紐約的摩天大廈一比就相形見绌。

The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.

澳大利亞電信業與世界其他地區電信業相比規模很小。

"in comparison with" 的詳細解釋

核心含義

"in comparison with" 是一個英語介詞短語，意為"與……相比"。它用于引出兩個或多個事物之間的對比關系，強調通過比較來突顯相似性或差異性。該短語通常用于正式語境，如學術寫作、數據分析或客觀論述中，旨在通過參照物更清晰地說明某一事物的特征、程度或狀态。

用法與語境

語法結構：後接名詞或名詞短語作為比較對象。
- 例：The efficiency of solar panels is higherin comparison with traditional energy sources.（太陽能電池闆的效率相較于傳統能源更高。）
功能：
- 突出差異：強調兩者間的優劣、大小或程度區别。
  - 例：Japan’s population density is significantin comparison with Canada.（日本的人口密度與加拿大相比顯著更高。）
- 提供參照：以某一标準為基準，評估另一事物的表現。
  - 例：His contributions are minorin comparison with the team’s overall effort.（與團隊的整體努力相比，他的貢獻較小。）

權威來源釋義

根據牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries），該短語定義為："used when contrasting two things or people, to show how they are different"（用于對比兩個事物或人，以說明其差異）。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）進一步指出，其核心功能是 "to judge, measure, or note the similarity or dissimilarity between objects"（判斷、衡量或指出對象間的相似性或差異性）。

同義表達與辨析

近義詞：
- compared to/with：更口語化，可互換使用（例：Compared to her previous work, this painting is more vivid.）。
- versus（vs.）：多用于競争或對立場景（例：advantages of digital vs. print media）。
反義概念：regardless of（無論）、independently from（獨立于）。

例句參考（柯林斯詞典）

"In comparison with the drought of last year, this summer’s rainfall has been abundant."（與去年的幹旱相比，今年夏天的降雨量充沛。）

語言注意事項

總結

"in comparison with" 是英語中用于結構化對比的核心短語，通過客觀參照深化對事物的描述。其權威性使其廣泛適用于學術、商業及技術文本，能有效增強論述的嚴謹性與說服力。

“in comparison with”是一個英語短語，表示“與…相比較”，強調将兩個事物或概念進行對比，通常用于指出差異或相似性。以下是詳細解析：

核心含義
該短語用于引出被比較的對象，後接名詞或名詞性結構，例如：

“The new model is faster in comparison with the old one.”
這裡通過對比新舊型號，突出新産品的優勢。
用法特點
- 正式語境：常見于書面語或學術場景，如論文、報告（例如比較數據時常用）。
- 側重差異：多用于強調兩者間的區别而非相似性，如：
  
  “In comparison with humans, AI lacks emotional understanding.”
與“in comparison to”的區别
兩者常可互換，但細微差别在于：
- “with”更偏向客觀事實對比（如數據、特征）；
- “to”可能隱含主觀評價（如情感、感受）。例如：
  
  “Her achievements seem small in comparison to his ambitions.”（含主觀判斷）
常見搭配
- 數據對比：
  
  “In comparison with 2020, sales increased by 30%.”
- 跨類别比較：
  
  “In comparison with traditional methods, this approach saves time.”
使用建議
- 避免重複使用，可替換為“compared with”或“compared to”；
- 比較雙方需具有可比性（如同類事物或屬性），否則可能邏輯不通。

例如在句子“In comparison with winter, summer in Tokyo is humid”中，通過對比季節特征，傳達氣候差異。

【别人正在浏覽】