與…靠得很近，接近
Over the past decade, the European Union, living in close proximity to the old Soviet plants, used leverage where it could to get some of them shuttered.
過去幾十年裡，歐盟距離這種蘇聯式舊核電站很近。 于是歐盟運用各種手段，在它力所能及的地方，關閉了其中一些核電站。
Many common illnesses began to appear as people settled down, lived in larger communities, in close proximity to their animals, and dealt with waste and new foods.
人們定居下來，生活在大團體中，靠近他們養殖的牲畜，處理各種糞便和新食物，于是乎，許多普遍疾病開始出現。
The new planet is thought to have a minimum mass 1.25 times that of Jupiter and circles in close proximity to its parent star, with an orbit lasting just 16.2 days.
天文學家們認為這顆新發現的行星的質量至少是木星的1.25倍，它的運行軌道非常貼近其母星，繞其運行一周隻需16.2天。
But luckily after extensive study at ThinkGeek labs we've determined that people feel best when they are in close proximity to something that they adore.
所幸經過 ThinkGeek 實驗室的多方面的研究， 我們發現當人們和他們所喜愛的東西很接近的時候，是他們感覺最好的時候。
The major Libyan highway runs in close proximity to this coast, affording sea access and baring exposure.
主要的利比亞公路就沿着這海岸線延伸，提供海上通道同時沒有任何掩護。
Leaders are comfortable being in close proximity to others, says Wood.
“領導者都很適當的保持着和其他人的距離，”伍德說到。
Flat Panel Monitor is any type of display that is comprised of two sheets of glass in close proximity to one another, where addressing is by rows and columns.
監視器是任何類型展示那 極接近于一包括兩片玻璃另一個，在那裡處理是透過排和柱子。
It was also in close proximity to a lot of buses so it made getting everywhere really easy.
它距離很多巴士站也很近，所以去任何地方很非常簡單。
These houses were built in close proximity to each other.
這些房子建得相互靠得很近。
Although this program focuses on specific cases of certain words appearing in close proximity to others, it provides a framework for further text-searching options.
雖然此程式主要關注某些詞與其他詞極為接近的特殊情況，但是它為以後的文本搜索選項提供了框架。
The system includes an electronic processor located in close proximity to a detector, a spray nozzle, and a valve.
本系統包括位于極接近于探測器、噴嘴和閥之處的電子處理器。
Flat Panel Display is any type of display that is comprised of two sheets of glass in close proximity to one another, where addressing is by rows and columns.
一台平闆顯示器是任何類型展示那極接近于一包括兩片玻璃另一個，在那裡處理是透過排和柱子。
The amplifier is equipped with an automatic adjustment regulator that ensures reliable operation even when disturbing metal parts are in close proximity to the detector coil.
該放大器具有自動調節調節裝備，确保可靠的操作，即使在令人不安的金屬零件非常接近的探測器線圈。
This one of many hostels in Portugal in close proximity to major attractions and points of interest.
這其中的許多旅館在葡萄牙接近主要景點和興趣點。
Transmission systems in regulated monopoly structure were designed and operated so that conditions in close proximity to security boundary were not frequently encountered.
傳統壟斷結構下電力輸電系統的設計和運行原則之一是運行點不常接近安全邊界。
A pressure pad is mounted in the camera on the opposite side of the film and positioned in close proximity to the film.
照相機中膠片的反面裝有一個壓力墊緊靠膠片配置。
Magnetic shielding is provided on the transducers to allow their use in close proximity to CRT displays.
磁屏蔽是提供了傳感器，以允許他們在靠近使用CRT顯示器。
Yes, as a matter of fact, it was an American female and she does have a son that lives in Pembroke Pines, Florida, which is in close proximity to Miami.
是的，實際上，這是一名美國女性，她有一個兒子居住在佛羅裡達的PembrokePines，靠近邁阿密。
Described are perfluoro lower alkyl derived silanes having two perfluoroalkyl groups in close proximity to one another which in an organic solvent are useful in treating siliceous substrates;
本發明公開了具有兩個彼此臨近的全氟烷基的全氟低級烷基衍生矽烷，其在有機溶劑中適用于處理矽質基體；
A portion of engrafted EPCs were uniquely localized in close proximity to vasa nervorum, and a smaller portion of these EPCs were colocalized with endothelial cells.
部分移植的内皮祖細胞特定定位接近于血管營養神經，而少部分内皮祖細胞與内皮細胞一起存在。
There are at least four stables in close proximity to the airport, all of which are about 15 minutes drive from the city center.
至少有四間馬廄坐落于機場附近，并且城市中所有的馬術場所距離市中心均隻需約15分鐘車程。
Aqaba is in close proximity to the ancient city of Petra, recently designated as one of the new Seven Wonders of the World.
亞喀巴灣與古城佩特拉極為接近，最近已被選定為世界新七大奇迹之一。
As a place to work and do business Western Australia is vibrant and full of exciting possibilities and in close proximity to China.
作為工作和經商之寶地，西澳大利亞州是個活躍和極具商業可行性，并且與中國關系非常緊密的州。
|upon/toward;與…靠得很近，接近
"in close proximity to"是一個英語短語，表示某事物在空間或概念上與另一事物"非常接近"或"緊鄰"。該表達由三個核心詞構成："close"（接近）、"proximity"（鄰近性）和介詞"to"（指向），組合後形成強調物理距離極小或關聯性極強的語境。根據牛津詞典的釋義，該短語多用于正式場合描述地理關系或抽象概念的緊密聯繫。
在具體應用中，該短語常見于學術論文、地理描述和商業報告中。例如劍橋詞典指出，"The research center is in close proximity to the university hospital"（研究中心緊鄰大學醫院），這種表述既能說明地理位置關系，又暗示兩者可能存在協作關系。根據《Merriam-Webster英語用法指南》，該短語相較于簡單說"near"更能突出事物間的互動可能性。
需要注意的是，部分語言學家認為該短語存在語義重複。如《學術寫作規範手冊》指出，"proximity"本身已包含"接近"的含義，添加"close"屬于強調性修辭，在嚴謹文本中建議根據語境選擇更簡潔的表達。在搜索引擎優化場景下，該短語常作為長尾關鍵詞出現，例如房地産描述中"apartments in close proximity to subway stations"（緊鄰地鐵站的公寓）能精準定位用戶需求。
“in close proximity to”是一個常見的英語短語，其核心含義是“非常接近或緊鄰某物或某地”。以下是詳細解析：
1. 詞義解析
2. 使用場景
3. 同義詞對比
4. 常見誤區
5. 反義詞參考
該短語適用于學術寫作、商務報告等正式文本，日常交流中可簡化為“near”或“next to”以增強自然感。
【别人正在浏覽】