in allusion to是什麼意思，in allusion to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

針對；引喻

Some developmental Suggestions are given in allusion to these reasons.

針對這些原因，提出一些發展性建議。

Finally, we give some advices in allusion to above discussed system construction.

最後，針對存在的問題提出了一些制度建設方面的意見。

Even for the same object, different methods are selected in allusion to different applications.

即使是同樣的目标，在不同的應用假設下，采用的算法也是不同的。

In allusion to this instance, this dissertation brings forward the technology of Virtual Integration.

針對這種情況，本論文提出了虛拟一體化技術。

In allusion to this question, in this paper, we proposed a method of image filter based on direction gra***nt.

針對這一問題，本文提出了一種基于方向梯度的圖像濾波算法。

"in allusion to"是一個英語介詞短語，通常表示"暗指、影射"某事物，主要用于文學、修辭或正式語境中。該短語由三個核心要素構成：

詞源學基礎：名詞"allusion"源自拉丁語alludere，意為"暗示、間接提及"。其動詞形式"allude"更直接表達"間接提到"的含義。
語法結構：介詞短語"in allusion to"常接名詞性成分，例如："The novel's title is in allusion to Dante's Divine Comedy"，此處暗示作品與但丁《神曲》存在關聯。
修辭功能：區别于直接引用，該短語通過隱含關聯引發讀者聯想，常見于學術論文、文學評論和曆史分析中，例如曆史學家在讨論政策時可能使用"in allusion to the New Deal"來暗示與羅斯福新政的相似性。

該短語的語義強度介于casual reference（隨意提及）與explicit citation（明确引用）之間，要求讀者具備相關背景知識才能準确解讀其深層含義。

“in allusion to”是一個英語固定短語，主要用于表示“間接提及/暗指某事物”，常見于文學或正式語境。以下是詳細解析：

基本定義****
由介詞“in”+名詞“allusion”（暗指、典故）+介詞“to”構成，字面意為“針對…的暗指”，表示通過含蓄或間接的方式提到某人、某事或某概念，而非直接說明。

文學與修辭
常見于文學作品中，通過引用典故或曆史事件增強表達深度。
例：The poem’s title is an allusion to Greek mythology. （标題暗指希臘神話）****
正式演講或寫作
用于委婉表達觀點或批評。
例：His remark was in allusion to the recent scandal. （他的話暗指最近的丑聞）****
日常交流（較少見）
通常用于需要含蓄表達的場景，如避免冒犯對方。
例：She made a joke in allusion to his habit. （她開玩笑地暗指他的習慣）****

結構：in allusion to + 名詞/動名詞
例：The story is written in allusion to historical events. （故事暗指曆史事件）****
近義表達：
- refer indirectly to
- hint at
- make a reference to

通過結合語境和目的選擇使用，這一短語能為表達增添含蓄與深度。