月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

in a tick是什麼意思，in a tick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 一瞬間

    • 例句

  • I ll be with you in a tick.

    我一會兒就跟你來。

  • We'll be there in a tick.

    我們一會兒就到那兒。

  • I'll be there in a tick.

    我一會兒就到那兒去。

  • But it was so lightning that in a tick it had given his right wrist a bite with a crack and disappeared into her bag.

    左子穆忙伸手去抓，可是閃電貂當真動若閃電，喀的一聲，已在他右腕上咬了一口，隨即鑽入了那少女腰間皮囊。

  • Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.

    如想進一步了解我們任何産品的情況，請在適當的方框内打鈎。

    • 專業解析

    “in a tick”是英式英語中的非正式表達，意為“馬上、立刻”，通常用來表示某件事會在極短時間内完成。該短語中的“tick”指鐘表發出的“滴答聲”，引申為短暫的時間單位，類似于“一眨眼”“一刹那”的比喻用法。

    根據《劍橋詞典》釋義，該短語常用于口語場景，例如：“I’ll finish this report in a tick”（我馬上寫完這份報告）。《牛津英語詞典》也收錄了類似用法，指出其最早可追溯至19世紀末，與“in a jiffy”“in two shakes”等表達屬于同一語義範疇。

    語言學家David Crystal在《英語的故事》中提到，此類時間隱喻短語反映了英語使用者對機械計時工具的依賴，“tick”作為鐘表運作的拟聲詞，生動傳遞了時間轉瞬即逝的概念。在實際使用中需注意語境，該表達較適合非正式對話，正式文書寫作中建議使用“shortly”或“immediately”等替代詞。

    網絡擴展資料

    “in a tick”是一個英語口語表達，主要用于英式英語，以下是詳細解釋：

    1. 短語結構分析

      • in：這裡作介詞表示時間範圍，指“在…之内”（）。
      • a tick：非正式用語中，tick意為“極短的時間；一瞬間”（），類似中文的“一眨眼”。

    2. 整體含義 全句字面為“在一瞬間内”，實際表達“馬上、立刻”，常用于日常對話中表示快速完成某事。

    3. 使用場景舉例

      • "Wait here, I'll be back in a tick!"（稍等，我馬上回來！）
      • "Just finish this email in a tick."（立刻寫完這封郵件。）

    4. 補充說明

      • 該短語屬于輕松語境，正式場合建議用“in a moment”替代。
      • 美式英語中更常用“in a sec”（second的縮寫）。

    注：搜索結果顯示該短語未直接收錄，以上解釋基于單詞獨立含義的合理組合推導。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    art roomat oncemarketQomolangmahintgo wildtumbleabstentiondecompensateddervgermproofiatricalORRparatroopersShariflucky dogpower politicstwill weaveacrosporedogeDresbachianexternfoiditeglarometerhomoeopathicintuitionalismkedgemalariotherapymumeSHIMADZU