impudently是什麼意思，impudently的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 無禮地；放肆地

Peered impudently into your face.

仔細的看你的臉。

She was his favorite and could speak to him so impudently.

她是他的寵兒，可以那樣無禮他說話。

I can't, hey? 'said the little sol***r who held the knife, grinning impudently at her.

“我不能拿？”那拿刀的小個兒士兵對她嘻笑臉地說道。

Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.

既然既沒有證明什麼又沒有否定什麼，最淺顯的事實也會被輕率地否認。

The sol***r was pale, his blue eyes looked impudently into the general's face, but his mouth was smiling.

士兵的臉色蒼白，一雙藍眼睛無恥地望着團長的面孔，嘴上露出一絲微笑。

adv.|indecorously/uncivilly;無禮地；放肆地

“impudently”是一個副詞，用于描述“表現出不尊重或厚顔無恥的态度或行為”，通常帶有明顯的負面評價色彩。其詞源可追溯至拉丁語“impudens”，由否定前綴“im-”（意為“不”）和“pudens”（意為“感到羞恥的”）組成，字面含義為“不知羞恥”。

在具體語境中，該詞常用來形容以下兩類行為：

語言上的冒犯：例如在争論中無視社會規範，使用挑釁性言辭（“He impudently questioned the judge's authority during the trial”）；
行為上的越界：包括未經允許侵犯他人隱私或破壞既有規則（“The paparazzi impudently photographed the celebrity through bedroom windows”）。

根據《劍橋英語詞典》的釋義，這個詞強調“缺乏對權威或社會慣例的基本尊重”，多用于正式書面語體，在口語中常被“rudely”或“shamelessly”替代。語言學家指出，其使用頻率在19世紀達到峰值，現代英語中更多出現在法律文書、文學批評等專業領域。

單詞 "impudently" 是副詞，意為放肆地、厚顔無恥地，用于描述一種缺乏尊重、無視社會規範或表現出過度自信甚至無禮的行為方式。以下是詳細解析：

描述一種明知違背禮儀卻故意為之的挑釁态度，常帶有以下特質：

"The student answered the teacherimpudently, rolling her eyes."
（學生翻着白眼，放肆地回答老師。）
"Heimpudently demanded a promotion despite poor performance."
（他業績糟糕卻厚着臉皮要求升職。）

常見于文學、正式批評或新聞報道中，例如描述政客的失态言行（）。日常口語中較少使用，若用則多含強烈貶義。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助解讀其細微含義。