impregnated是什麼意思，impregnated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impregnated英标

英:/'ˈɪmprɛɡneɪtɪt/ 美:/'ɪm'preɡ,net/

常用詞典

v. 浸漬，使充滿，使遍布；使懷孕，使受精（impregnate 的過去式和過去分詞）

例句

The pad is impregnated with insecticide.

墊子上滿是殺蟲劑。

This is a poem impregnated with optimism.

這是一首充滿樂觀主義（精神）的詩。

The material has been impregnated with disinfectant.

這種材料已用消毒劑浸泡過。

A thermoplastic material impregnated with lampblack.

一種用燈黑浸染的塑性材料。

An egg impregnated with male seed can be possibly hatched.

一隻受精的雞蛋就有可能孵出小雞。

常用搭配

impregnated paper

浸漬紙，絕緣浸漬紙；樹脂浸漬紙

同義詞

adj.|steeping/macerated;浸漬的；浸染的

專業解析

impregnated 是一個多義詞，其核心含義是“使浸透”或“使充滿”，但在不同語境下有更具體的專業延伸：

使受孕/受精 (生物學/醫學)：
- 這是最直接的含義之一，指精子使卵子受精的過程，最終導緻懷孕。例如：“The egg was successfully impregnated.”（卵子成功受精了。）
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 對 impregnate 的定義包含此義項。
使浸透/使飽和 (物理/化學/材料學)：
- 指将一種物質（通常是液體或氣體）完全滲透或填充到另一種物質（通常是多孔材料）的内部結構中。例如：
  - “The wood was impregnated with preservative to prevent rot.”（木材被防腐劑浸透以防腐爛。）
  - “The cloth is impregnated with a water-repellent chemical.”（布料浸漬了防水化學品。）
  - “The air was impregnated with the scent of flowers.”（空氣中彌漫着花香。）
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster) 均将此作為主要定義之一。材料科學領域（如美國材料與試驗協會 ASTM 标準）也常用此術語描述處理工藝。
（特指）浸漬處理 (技術/制造)：
- 在工業和制造領域，這是一個特定的工藝過程。指将材料（如木材、紡織品、碳刷、砂輪）浸泡在某種溶液（如樹脂、油、蠟、防腐劑、阻燃劑）中，使其充分吸收并填充孔隙，從而賦予材料新的性能（如防水、防腐、增強強度、改變導電性等）。處理後的材料常稱為“浸漬過的”(impregnated)。例如：“Resin-impregnated carbon brushes have better conductivity.”（樹脂浸漬的碳刷具有更好的導電性。）
- 來源參考：工程和技術類文獻、行業标準（如涉及木材防腐、摩擦材料制造、電子元件）廣泛使用此術語。
充滿/飽含 (比喻/一般用法)：
- 在更廣泛的語境下，可以指某物充滿了某種特質、氛圍、想法或情感。例如：“His writings are impregnated with a sense of melancholy.”（他的文字飽含着憂郁感。）“The atmosphere was impregnated with tension.”（氣氛中充滿了緊張感。）
- 來源參考：文學評論和語言學分析中常見此類用法。

總結關鍵點：

核心動作：強調一種物質（A）深度滲透、填充并最終“充滿”另一種物質（B）的内部空間或結構。
結果狀态：指物質 B 被物質 A 徹底滲透、飽和或改變性質後的狀态。
語境依賴：具體含義高度依賴上下文。在生物醫學語境下通常指受精；在材料科學和工業領域指特定的浸漬工藝；在一般描述中可指彌漫或充滿某種非物質性的東西（如氣味、情感）。

理解時需結合具體的使用場景來判斷其最精确的含義。

網絡擴展資料

"Impregnated" 是動詞impregnate 的過去式和過去分詞形式，含義根據語境不同可分為以下幾類：

基本詞義

使充滿/滲透
指将物質或特性完全注入某物中，使其飽和或充滿。

例：The pad is impregnated with natural fragrance.（墊子浸漬了天然香料。）
使懷孕/受精
生物學或醫學語境中，指雌性生物體内受精或妊娠的過程。

例：The female was impregnated during the breeding season.（雌性在繁殖期受孕。）
比喻性用法
表示思想、文化等抽象概念的“滲透”或“深遠影響”。

例：The novel impregnates readers with a sense of hope.（這部小說讓讀者充滿希望。）

具體場景中的含義

材料科學：指通過浸泡、加壓等方式将液體（如樹脂、防腐劑）注入材料内部，增強性能。

例：Wood impregnated with preservatives resists decay.（浸漬防腐劑的木材抗腐蝕。）
技術術語：如“impregnated cable”（浸漬電纜），指電纜内部填充絕緣材料。

注意事項

詞性轉換：作形容詞時，表示“充滿的”或“浸漬過的”（如 impregnated fabric）。
語境敏感：需根據上下文區分物理滲透與生物學含義，避免歧義。

如需更多例句或專業領域用法，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】