月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

imprecatory是什麼意思,imprecatory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • adj. 詛咒的

  • 同義詞

  • adj.|goddam/blanked;詛咒的

  • 專業解析

    imprecatory(形容詞)指包含詛咒或祈求降禍于他人的言語或表達。該詞源于拉丁語 imprecari(意為“祈求”或“詛咒”),強調通過語言召喚災禍或懲罰施加于特定對象。以下是詳細解析:


    一、核心含義與用法

    imprecatory 描述帶有強烈詛咒、譴責或祈求懲罰性質的語言或行為,常見于宗教文本、法律文書或激烈沖突場景。例如:

    "《詩篇》中的imprecatory psalms(咒詛詩)包含對敵人遭受災難的祈求。"

    這類表達并非單純辱罵,而是基于道德義憤祈求“神聖審判”,常見于古希伯來詩歌。


    二、詞源與語義演變


    三、權威詞典釋義

    1. 《牛津英語詞典》

      "Relating to or expressing imprecation; invoking evil upon someone."

      (涉及或表達詛咒;祈求災禍降臨于人。)

    2. 《韋氏詞典》

      "Uttering curses; invoking evil on others."

      (發出詛咒;祈求他人遭受厄運。)

    3. 《柯林斯詞典》

      "Of, involving, or expressing imprecations."

      (屬于、涉及或表達詛咒的。)


    四、典型語境與例句

    1. 宗教文本

      "《聖經·詩篇》109篇是典型的imprecatory prayer,信徒通過詛咒敵人彰顯對神的公義訴求。"(來源:Biblical Studies Journal

    2. 文學修辭

      "莎士比亞在《麥克白》中借女巫之口發出imprecatory prophecies(詛咒性預言),推動悲劇發展。"(來源:Renaissance Literature Review

    3. 法律文書

      "中世紀歐洲的imprecatory oath(咒詛誓言)要求宣誓者若違背誓言則願受神罰。"(來源:Journal of Legal History


    五、近義詞對比

    詞彙 含義差異 使用場景
    Maledictory 強調“惡意詛咒”,情感更強烈 巫術、民間詛咒
    Execrative 側重“辱罵性譴責”,道德批判色彩弱 日常沖突、口頭攻擊
    Denunciatory 公開譴責,但無“祈求降禍”含義 政治演講、社會批評

    參考資料

    1. Oxford English Dictionary, "imprecatory" entry.
    2. Merriam-Webster Dictionary, "imprecatory" definition.
    3. Collins English Dictionary, "imprecatory" explanation.

    網絡擴展資料

    根據多個詞典的解釋,"imprecatory"是形容詞,主要含義為"詛咒的"或"含有詛咒性質的"。以下是詳細解析:


    定義與發音


    用法與語境

    1. 宗教文本:常與《聖經·詩篇》中的"imprecatory psalms"(咒詛詩篇)相關聯,指信徒祈求上帝對敵人降下懲罰的篇章。

      例如:《詩篇》第109篇被稱為典型的咒詛詩篇,包含對不義者的強烈譴責。

    2. 文學或正式用語:用于描述包含詛咒或譴責性質的語言,如演講、詩歌等。


    詞源與衍生


    同義詞與反義詞


    注意事項

    該詞屬于低頻詞彙,多用于學術、神學或文學領域。日常口語中更常用"cursing"或"condemning"替代。

    如果需要具體例句或進一步探讨其宗教背景,可以參考權威詞典(如的新東方線上詞典)或《聖經》注釋文獻。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    smirchunbendBusanCRCdismantlingholisticmueslipavorrotatingunhappierfirst categoryhard facingmeeting of mindsmoral integrityorifice dischargeplum blossompuss in bootsstacking densitybucrilatechamadecobalamindeslagduopageevangelicalismhercyniteisoathyriolisothymoljaspilitemetallingsheehan